論語
阳货

第471章

17.24
原文
()(gòng)(yuē)(jūn)()()(yǒu)(è)()"()(yuē)(yǒu)(è)(è)(chēng)(rén)(zhī)(è)(zhě)(è)()(xià)(liú)(ér)(shàn)(shàng)(zhě)(è)(yǒng)(ér)()()(zhě)(è)(guǒ)(gǎn)(ér)(zhì)(zhě)"(yuē)()()()(yǒu)(è)()"(è)(jiǎo)()(wèi)(zhī)(zhě)(è)()(sūn)()(wèi)(yǒng)(zhě)(è)(jié)()(wèi)(zhí)(zhě)
译文
子贡问道:「君子也有厌恶的人吗?」孔子说:「有厌恶的人。厌恶那些到处宣扬别人过失的人,厌恶那些身处低位却诽谤上位者的人,厌恶那些有勇而无礼的人,厌恶那些固执蛮干、不通事理的人。」又问道:「赐啊,你也有厌恶的人吗?」子贡答道:「厌恶那些抄袭剽窃别人却自以为聪明的人,厌恶那些傲慢无礼却自以为勇敢的人,厌恶那些揭人隐私、攻讦他人却自以为正直的人。」
ENGLISH

Zigong asked: "Does the exemplary person also have those whom he detests?" The Master said: "He does. He detests those who proclaim the faults of others, those who slander their superiors while dwelling in a lowly station, those who are bold yet devoid of propriety, and those who are headstrong and obstinate, impervious to reason." Then the Master asked: "And you, Ci — do you also have those whom you detest?" Zigong replied: "I detest those who mistake plagiarism for wisdom, those who mistake insolence for courage, and those who mistake the exposure of others' secrets for frankness."

注释
展开注释
①恶(wù):厌恶。 ②流:晚唐以前的本子没有“流''字。 ③窒(zhì):阻塞,不通事理,顽固不化。 ④徼(jiāo):抄袭。 ⑤讦(jié):攻击、揭发别人。 好了,这句话,女同志听到了先别骂,先反思一下自己是不是有这个毛病,反观自照,别动不动就开喷。同样,男同志,也是如此,别以为只说了女同志,还说了小人呢,您是不是小人,自己对号入座。 现在我们开始解读这句话,孔子说,唯有这个女人与小人难相处啊,为什么呢?您跟他亲近了,他就不懂礼貌,不懂规矩,做事过分,您跟他疏远了吧,他又特别怨恨您。 有些人就是这样,您对他好,跟他亲近一点,多帮助他一点,他就会越来越无礼,越来越瞧不起您,明明是您教会他的,您帮助他的,您亲近他的,最后反而变成了您欠他的。等到您认为不应该再跟他亲近的时候,开始疏远的时候,他又开始怨恨您。觉得您变了,为什么变了啊?他不想这个问题,他想的就是您这个人变了。 其实人与人之间的关系应该是这样的,我待您好,帮助您,提升您,跟您亲近,您应该更感恩,更尊重才对,然而事实恰好相反,您对他好,亲近他,提升他,他就觉得您不值钱,觉得您不过尔尔。甚至他的现在拥有的,都是您帮助他得到的,但是他可能也会恩将仇报,这就难办了。 人是有虚荣心的,不愿意承认别人帮助自己的功劳,想把所有成就都套在自己头上。这是人性最隐秘的一点有趣、也可恶的地方。我自己也在反观对照自己,看是不是这样的人,我们学习儒家思想,并非为了得到一把尺子去量别人,而是想想自己是不是有这个毛病,然后改正。所以,凡是有人帮助过我的,我都感恩,都记着,进一步提升自己。凡是别人疏远了我的,我就想想,是不是我真的是过分了,哪里不对,我就改正过来。 对于普通人来讲,没什么大的经济纠葛,一般都是自己的心里出了问题,导致的亲近就不懂礼貌,不懂规矩,疏远了就怨恨,这一点知道了,我们就改正。 对于大人物来讲,动辄巨大的经济损失,或者权力失去,这种情况下,我们也要看看我们已经获得了些什么,别动不动就不懂礼貌,动不动就怨恨别人。要多想想别人曾经照顾过我们,我们在别人身上学会了很多,甚至改变了命运。有了这个心态,您就会得到更多,您的前途也会更光明。 如果因为别人对自己亲近,自己也取得了一定的成就,动不动就不懂礼貌,不懂尊重,这样就会让帮助过自己的人寒心,自己也成了忘恩负义之徒。或者因为别人疏远自己,而感到怨恨,那么想要再得到别人的帮助,别人也也会感到为难,难办。 所以,多记得人的好,多尊重别人,不要做忘恩负义之徒,也不要怨恨帮助过自己的人,亲近过自己的人。想想自己得到的已经实在太多,您就没什么可怨恨了。