論語
阳货

第451章

17.4
原文
()(zhī)()(chéng)(wén)(xián)()(zhī)(shēng)()()(wǎn)(ěr)(ér)(xiào)(yuē)()()(yān)(yòng)(niú)(dāo)"()(yóu)(duì)(yuē)()(zhě)(yǎn)()(wén)(zhū)()()(yuē)(jūn)()(xué)(dào)()(ài)(rén)(xiǎo)(rén)(xué)(dào)()()使(shǐ)()()(yuē)(èr)(sān)()(yǎn)(zhī)(yán)(shì)()(qián)(yán)()(zhī)(ěr)
译文
孔子到武城,听到处处弦乐歌唱之声。夫子微微一笑,说:「杀鸡何必用宰牛的刀呢?」子游回答说:「从前我听老师说过:'君子学习了道,便会爱护百姓;普通人学习了道,便会变得容易驱使。'」孔子说:「同学们!言偃说得对。我刚才那句话,不过是开个玩笑罢了。」
ENGLISH

The Master went to Wucheng, and there heard the sound of strings and singing. The Master smiled gently and said: "Why use an ox-cleaver to kill a chicken?" Ziyou replied: "Formerly I heard the Master say: 'When a gentleman learns the Way, he comes to love his fellow men; when a common man learns the Way, he becomes easy to guide and govern.'" The Master said: "My disciples, Yan's words are right. What I said just now was only in jest."

注释
展开注释
①武城:鲁国的一个小城,当时子游是武城宰。 ②弦歌:弦,指琴瑟。以琴瑟伴奏歌唱。 ③莞(wǎn)尔:微笑的样子。 公山弗扰,这个人是费城城宰,跟阳货一起叛乱了季氏。他据费城自守,费城城墙坚固,不好攻打,所以,公山弗扰在很长一段时间,都是高枕无忧的。 公山弗扰反叛了,他知道孔子贤能,就来召孔子去费城做官。孔子表示想去。子路就急了,不高兴了。说,难道我们没有其他地方可去了吗?为什么非要去公山弗扰那个地方呢? 因为孔子一辈子讲的都是王道思想,讲的是名正言顺。这公山弗扰是叛变分子,犯上作乱,我们怎么可能去做他的官?为他服务?这就是子路的思想。孔子说,有人召我、用我,难道别人就没有大的志向吗?如果真能用我的主张,我能帮助他变成东周那样的礼仪国家,甚至王天下。当然,由于子路的阻止,以及孔子也知道公山弗扰不靠谱,最终也没有去帮助公山弗扰。 孔子一辈子就想实现自己的政治抱负、政治主张,可惜没有机会,没有人辅佐。好不容易有人想用自已,结果又是乱臣贼子。说想要去,也就是发发牢骚而已,是不可能去的。毕竟这跟自己一直以来讲的理念是相冲突的,所以子路才那么激动、不高兴。 这一段我们要学的就是,坚持正确的理念,不要因为实现不了正确的理念就妥协,导致更大的损失。情愿不做,也比做错了好。举个恋爱的例子,您如果知道这个对象不适合结婚,但是由于您太渴望结婚,选择了错误的结婚对象,反而会给自己造成巨大的损失。做公司也是如此,一个项目不应该启动,您感觉无聊,找点事做,结果反而会导致巨大的损失。 坚持正确的理念,没有机会,就不动。选择好了再行动。这才是最高明的。