原文
子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
译文
孔子想要迁居到九夷之地。有人说：「那地方简陋荒僻，如何住得？」孔子说：「君子住在那里，又有什么简陋可言呢？」
ENGLISH
The Master expressed a wish to dwell among the nine Yi tribes of the east. Someone said: "The place is uncivilized and crude — how would you manage?" The Master replied: "If a gentleman were to dwell there, what crudeness could remain?"
注释展开注释收起注释
①九夷：泛指东边的少数民族聚居地。
这里的九夷，指朝鲜。
孔子感觉自己的理念在中国得不到推行，就想渡海去朝鲜施展自己的理念。
有的人就说了：那个地方很简陋啊，那个地方的人没办法交流啊，不是人住的地方啊。在古代，朝鲜还算是蛮荒之地，都是些野人居住。孔子，您去那个地方怎么办呢？
孔子就说，君子居之，这里的君子，有说是比喻孔子自己，有人说是箕子，箕子建立了朝鲜，教化了朝鲜这个地方的人民。
孔子的意思是，君子去了朝鲜，自然会教化这个地方的人，让他们有文化、有礼节，也会让他们提高生产。
孔子的意思就是自己可以去施展自己的理念。
孔子这句话，主要是感叹自己的理念在中国得不到实行，所以想找个地方，去施展自己的理念。这个地方，他选定的是朝鲜。当然这只是个愿望，最终没有去。