原文
子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”
译文
孔子说：「譬如堆山，只差一筐土没有堆成，若就此停下，是我自己停下来的。譬如填平洼地，纵使才倒下一筐土，若继续前进，是我自己要往前走的。」
ENGLISH
The Master said: "Consider one who is building a mountain: if he stops when but a single basketful of earth is lacking, it is he himself who has stopped. Consider one who is leveling the ground: even if he has thrown down but a single basketful of earth, yet presses forward, it is he himself who advances."
注释展开注释收起注释
①篑(kuì)：盛土的筐子。
孔子说，听我说话，能全神贯注，把每个字都听明白，不走神，只有颜回吧。不惰，这两个字非常精髓，这也是学习的精髓。很多人听课，边听边走神，做不到全神贯注，为什么？
1.这个我听过了，没什么意思，我已经懂了。老师讲的没新意。
2.这个听了也没用，不能让我立刻发财。
3.老师也不过如此，没什么了不起的，没必要那么认真。
现在我们很多人听课，就是这样的，走神，不做笔记，不当回事。其实呢，这些人都是没什么成绩的人，也不可能做出什么成绩，听课都不认真，做事也好不到哪里去。
所以，孔子就感叹，表扬颜回，听课全神贯注，不分心，不走神。孔子说，可惜啊，颜渊这个人，我只看见他进步，从来没见过他停止啊。能一直进步，就是了不起，要么一直在学习，要么一直在反思，要么一直在实践。反正从来都不会停下来。这种人，不出意外，一定变成高手，有成就的人。
学习，最忌讳一曝十寒，有时候猛学，有时候又特别放纵自己。
儒家思想讲究生生不息，讲究日日不断，永不懈怠，永不放弃，这样的人，肯定会进步，只是进步的快慢不同而已。一直进步的人是非常恐怖的，您别看他有时候慢，但水滴石穿，几年过后，您再看他，您就会发现，您与他的距离太远了，再过几年，您再看，您可能就会绝望了。他已经让您感觉永远也追不上了。
孔子最后说，禾苗虽然长出来了，但没有吐穗扬花是有的啊。吐穗扬花了，但没有结果也是有的。
颜回有才学，但早逝，孔子痛心疾首，于是有了这三句叹惜。