論語
乡党

第248章

10.8
原文
(shí)()(yàn)(jīng)(kuài)()(yàn)()(shí)()(ér)(ài)()(něi)(ér)(ròu)(bài)()(shí)()(è)()(shí)(chòu)(è)()(shí)(shī)(rèn)()(shí)()(shí)()(shí)()()(zhèng)()(shí)()()()(jiàng)()(shí)(ròu)(suī)(duō)()使(shǐ)(shèng)(shí)()(wéi)(jiǔ)()(liáng)()()(luàn)()(jiǔ)(shì)()()(shí)()(chè)(jiāng)(shí)()(duō)(shí)
译文
粮食不嫌舂得精细,鱼肉不嫌切得细薄。粮食变味腐臭、鱼肉腐烂变质的,不吃。颜色变坏的,不吃。气味变臭的,不吃。烹调不当的,不吃。不到该吃的时节,不吃。宰割不合规矩的,不吃。没有适当的酱料配搭的,不吃。席上肉虽然多,但吃肉的量不超过主食。只有饮酒不限定量,但以不醉乱为度。从市集上买来的酒和肉干,不吃。每餐必定佐以姜,但也不多食。
ENGLISH

He did not object to having his grain finely hulled, nor to having his meat finely minced. He would not eat grain that had gone sour or fish and flesh that had spoiled. He would not eat food that had turned in color. He would not eat food that had gone bad in smell. He would not eat food that was improperly cooked. He would not eat food that was out of season. He would not eat meat that had been improperly butchered. He would not eat food that lacked its proper sauce or condiment. Though meat might be plentiful, he would not let it outweigh the rice in his meal. Only in wine did he set no fixed limit, though he never drank to the point of disorder. He would not eat wine or dried meat purchased from the market. He never ate without ginger at table, yet he was careful not to eat too much of it.

注释
展开注释
①脍(kuài):切过的鱼或肉。 ②饐(yì):食物经久发臭。餲(ài):食物经久变味。 ③馁(něi):鱼腐烂。败:肉腐烂。 ④臭(xiù):气味。 ⑤饪(rèn):煮熟。 ⑥食气(xì):饭料,即主食。气,同“饩”。 ⑦脯(fǔ):肉干。 原文 上如揖,下如授。 陈昌文解读《论语》: 这是孔子捧着国君玉圭的高度描述。 上如揖,上面的高度,不超过跟人作揖的高度。下如授,下面的高度,不低于给人东西的高度。玉圭就捧在这之间。 为什么这样?因为您如果捧得太高,对方看到您,会觉得自己被冒犯了,被轻视了,心里不舒服。引起仇恨,节外生枝。而如果您又捧的非常低,则是自己作贱自己,您代表国君出使,您作贱自己,就是作贱国君。一个人在外的形象,不仅仅是您自己的,还是您这个群体的,您的老板的。如果您仅仅代表您自己,随便您如何作贱自己都无所谓。但是您代表的人多了,您就必须有个不卑不亢,恰到好处的形象。 一个人,必须做好面子工程,形象工程,这个是通过肢体语言,动作语言,以及自己的话语体系来实现的。人们是先看到您的形象工程,再了解您的实力的。有时候,甚至认为形象工程,就是您的实力,至少,形象工程,代表实力的一部分。没实力的人,也很难搞好形象工程。不懂道理,不懂礼节的人更是搞不好形象工程。 所以每一个人,想做点事,或者想为组织贡献一点力量,就要做好形象工程,不要给自己或者组织丢脸。有些人去国外旅游,因为一些小事对国外的人进行谩骂,别人就会觉得我们这些人素质不行,太过无礼,傲慢。如果对国外的人过于跪舔,那么,别人就会觉得我们作贱自己,名声就不好了。名声不好,别人就会整体上瞧不起我们。甚至会做出对我们不利的决定。 一个高手,在外交际,每一句话,每一个动作,都是恰到好处,不卑不亢,既尊重您,也不作贱自己,而且理解,自己的言行举止,不仅仅是代表自己一个人,还代表了团队以及背后的组织。