原文
子曰：“论笃是与，君子者乎？色庄者乎？"
译文
孔子说：「只凭言辞笃实便加以称许，这人究竟是真正的君子呢，还是只是外表庄重的伪善之人呢？」
ENGLISH
The Master said, "When we commend a man simply because his words are earnest and sincere, is he truly a gentleman — or merely one who affects a dignified bearing?"
注释展开注释收起注释
①论笃是与：赞许言论笃实。这是“与论笃"的倒装说法。“与"是动词，表示赞许的意思。“论笃”是提前的宾语。“是”用于动宾倒装，无义。
季氏这个人非常富裕，是权臣，已经比以前的周公还富裕了。天天还想更富，到处求如何收刮民脂民膏的方法，来找过孔子，孔子不回答季氏，季氏就找了孔子的弟子冉求。冉求，孔子的弟子，善于理财，就帮助季氏继续聚敛财富，收刮民脂民膏，增加赋税。
孔子很生气，就说，冉求不是我的徒弟，您们这些徒弟们，击鼓去攻打他也可以。孔子一是希望季氏要体恤民众，不要贪得无厌。二是希望自己的弟子不要助纣为虐，可以劝阻季氏。孔子的愿望都落空了，当然是很生气。教了徒弟一身好本事，徒弟却拿着这身好本事干坏事，谁能不生气？