原文
德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。言语：宰我，子贡。政事：冉有，季路。文学：子游，子夏。
译文
（孔门弟子各有所长。）德行方面出众的：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语辞令方面出众的：宰我、子贡。处理政务方面出众的：冉有、季路。文献学问方面出众的：子游、子夏。
ENGLISH
Those distinguished in virtue and moral conduct: Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Boniu, and Zhonggong. Those distinguished in speech and rhetoric: Zai Wo and Zigong. Those distinguished in governance and administration: Ran You and Jilu. Those distinguished in cultural learning and classical texts: Ziyou and Zixia.
注释展开注释收起注释
①文学：文献知识，即文学、历史、哲学等方面的文献知识。这里文学的含义与今相异。
孔子门下，德行最好的四个人。
颜渊，孔子最喜欢的弟子，虽然很穷，但是求仁的心一直没变。也是最能继承孔子道统的人，可惜死得早。闵子骞，此人孝敬父母，有管理才干，看不惯当政的人的恶，抛弃荣华富贵，辞官。仲弓，德行好到可以南面为王。
德行最重要，这个只有经历过的人、智慧非常高的人才能理解，德行甚至比才干都重要。小胜靠智，大胜靠德。其实，到了一定的地位、境界，不再是靠能力和聪明了，而是靠您的德行。您是不是可靠？是不是正直？是不是善良？如果您可靠、正直、善良，社会上大量需要您这样的人才，您当然就有用武之地。