論語
颜渊

第304章

12.11
原文
()(jǐng)(gōng)(wèn)(zhèng)()(kǒng)()(kǒng)()(duì)(yuē)(jūn)(jūn)(chén)(chén)()()()()(gōng)(yuē)(shàn)(zāi)(xìn)()(jūn)()(jūn)(chén)()(chén)()()()()()()(suī)(yǒu)()()()(ér)(shí)(zhū)
译文
齐景公向孔子请问治国之道。孔子回答说:"君要像君,臣要像臣,父要像父,子要像子。"景公说:"说得好啊!如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,即便有粮食,我能安心吃得到吗?"
ENGLISH

Duke Jing of Qi asked Confucius about governance. The Master replied: "Let the ruler be a true ruler, the minister a true minister, the father a true father, and the son a true son." The Duke said: "Excellent! Indeed, if the ruler does not rule as a ruler should, the minister does not serve as a minister should, the father does not act as a father should, and the son does not conduct himself as a son should — then even if there be grain in abundance, could I ever eat it in peace?"

注释
展开注释
棘子成这个人,是卫国大夫,所以,后面子贡称他为夫子。 他说啊,君子注重内涵就行了,有本事就行了,内心里有东西就行了。何以文为?为什么要做表面功夫呢?为什么要在意表面形式呢?为什么要用表面来美化呢?为什么要仪式礼仪呢? 子贡说,可惜啊,实在是遗憾,夫子您说的君子,当然是说错了。说错话了四匹马也拉不回来,所以不懂不要乱说啊。话这个东西说错了,就收不回来了啊。 表面功夫,就是本质啊,一个人连表面功夫都做不好,证明他实际功夫也做不好啊。本质是什么?本质就是表面功夫啊。 这两句话非常哲学,非常矛盾又统一。这个世界上,看似有很多事情,实际上,都是一件事。没有结果的人,证明过程就是错的,没有过程的人也不会有结果。所以,一个人说他很努力,过程都对了,结果不对,这是自欺欺人,乱说话,骗人。一个人结果对了,他说他过程错了,是歪打正着,这也是乱说,或者谦虚。 道理就是本质,本质就是道理一个人说他懂了,做的事情一塌糊涂,就证明他没懂。一个人说他不懂,而做的事情都到位了,证明这个人是真懂了。 表面就是本质,本质就是表面。 春华秋实,春华才能秋实,秋实必定春华,春天不播种,秋天想收获这人大概是得了妄想症。形式、礼仪是必要的,代表您重视,如果您只是说您心里重视,但是不拘小节,表面的形式、礼仪做的都不好,则证明这个人根本不重视。 透过现象看本质,就是这个道理。言为心声,相由心生,都是这个意思。慈眉善目,必定心也是善良的。凶神恶煞,必定内心也歹毒。一个人的言语体现了其内心世界,在圣人面前,这是不可隐藏的,但凡您觉得可以隐藏,只是您是个自欺欺人的凡夫俗子而已。 子贡进一步说,老虎、豹子的皮与狗和羊的皮,如果没有了表面花纹那么怎么区别呢?不就分不清楚是老虎、豹子的皮,还是狗皮羊皮了?所以这表面就是本质,千万别说表面是表面,本质是本质。所以,如果个人连表面功夫都做不好,则这个人的实际功夫也堪忧。所以,以后对待客户,千万别说您就是不懂礼仪,不懂礼貌,实际上您做的很好。客户不看这个,客户感觉到的就是礼仪礼貌。客户觉得这就是本质。