原文
邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童；邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君；异邦人称之，亦曰君夫人。”
译文
诸侯国君的妻子，国君自己称她为「夫人」，夫人自称则用「小童」；本国百姓称她为「君夫人」，向外国人介绍时称她为「寡小君」；外国人称呼她，也称「君夫人」。
ENGLISH
The wife of a feudal lord is addressed by her lord as "Furen" (Lady); she refers to herself as "Xiaotong" (Little Child). The people of the state address her as "Jun Furen" (the Lord's Lady); when referring to her in foreign states, she is called "Gua Xiaojun" (Our Humble Mistress). People of foreign states likewise address her as "Jun Furen" (the Lord's Lady).
注释展开注释收起注释
国君的妻子，国君自己称呼为夫人。夫人自己说自己，称呼自己小童。国内的人称呼国君的妻子为君夫人。对外国人介绍国君夫人的时候称呼为寡小君。外国人称呼国君妻子为君夫人。
这一段，主要就是介绍当时国君妻子在各人嘴里的称呼。称呼非常重要，这就是礼的具体表现。该怎么称呼，就怎么称呼，不能乱说。乱说，就是不尊敬，表面上对称呼不尊敬，时间长了，心里就开始轻慢，行为上就会做出出格举动。所以，各位企业家、老板，做人做事的时候，千万不要以为跟谁亲密了，或者自己狂妄了，就乱给人取外号，乱称呼人，这会让自己狂妄不自知。
谁应该叫什么，就叫什么，这是一个礼节，也是一个规矩，是一个稳重的事情。名正言顺，名不正则言不顺。对什么人叫什么名字，该叫什么称呼，必须发自内心，从里到外的去执行，这就是礼。