原文
子曰：“非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。”
译文
孔子说：「祭祀不该祭拜的鬼神，是谄媚奉承。见到该做的义举却不去做，是懦弱无勇。」
ENGLISH
The Master said: "To offer sacrifice to ancestral spirits that are not one's own is mere flattery and fawning. To see what is right and yet fail to act upon it — that is nothing but cowardice."
注释展开注释收起注释
鬼是什么？是祖先，不是你的祖先，你就不要祭拜。你去祭拜别人的祖先，就是谄媚。人要分清楚，你该做什么、不该做什么。
你是A公司的员工，当然为A公司考虑，为A公司说话。你是中国人，当然为中国人说话。如果你是中国人，又为某些其他国家说话，抨击中国人，你这就是谄媚。你跟一个老师学习，就按照这个老师的思想去做事，行为去做事。你跟一个老师学习，又按照其他老师的思想去做事，宣传其他老师的思想，并且来抨击这个老师，这就是谄媚，也是非其鬼而祭之。当领导也是这样。比如，你的下属在破坏组织的信誉，你却不敢站出来说话，甚至为了不得罪这个下属，狼狈为奸。这也是谄媚。
明明知道错了，不敢指出来。这就是见义不为，无勇也。所以领袖讲了：谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。
很多人这一辈子，怕是没搞清楚谁是自己的朋友，谁是自己的敌人，经常性认贼作父。不该祭拜的鬼去祭拜，该祭拜的鬼，他却憎恨。活颠倒了。