原文
子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。”
译文
孔子说："边疆夷狄之地纵然有君主，也比不上中原华夏诸国没有君主的状态。"
ENGLISH
The Master said: "The barbarian tribes of the borderlands, even with their chieftains and rulers, are not the equal of the central states of Xia, even when those states lack proper governance."
注释展开注释收起注释
①夷狄：古代中原地区的人对周边地区的贬称，谓之不开化。
②诸夏：古代中原地区华夏族的自称。亡(wú)：通“无”。
夷狄是文化落后的边疆地区，这些地方也有酋长，也有君王，但是没有文化礼仪。诸夏是有文化的地方，就算没有君王，也比落后且没有文化的边疆部落要好。
这句话说明了文化传承的重要性。说明了精神的重要性。为什么华夏对于夷狄有优越性呢？因为有文化在上的，统治下属，下属满足顺从，上级是有规矩的。而夷狄这些部落是没有规矩的，是乱七八糟的，没有文化。
文化是一种软实力。虽然看不见摸不着，但是最具杀伤力。中国几千年来被外族吞并过很多次，但是后来外族都消失了，失败了，或者被我们同化了。为什么？就是因为我们有文化、有礼仪、有精神。一旦被我们打败，同化只是迟早的事情，可见文化与精神比君王更加重要。