原文
季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女弗能救与？"对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”
译文
季氏擅自前往泰山举行祭祀之礼。孔子对弟子冉有说："你难道不能阻止这件事吗？"冉有回答说："我无能为力。"孔子叹道："唉！难道泰山之神还不如林放懂礼吗？"
ENGLISH
The head of the Ji clan presumed to offer sacrifices at Mount Tai. The Master said to Ran You: "Can you not prevent this?" Ran You replied: "I cannot." The Master sighed: "Alas! Are we to say that the spirit of Mount Tai knows less of ritual propriety than Lin Fang?"
注释展开注释收起注释
①旅．祭山，这里作动词用。在当时，只有天子和诸侯才有资格祭祀名山大川。
②冉有：名求，字子有，孔子的学生，比孔子小二十九岁。冉有当时在季氏门下做事。
季氏去泰山打猎，履行祭祀泰山之神。这是什么意思，这个意思就是想要当天子，当国君了，因为泰山的地位非常重要，一般都是周天子去祭祀。连诸侯国君都不是，只是一个大夫，他是没有资格去祭祀泰山之神的，但是他带着自己的家产就去祭祀泰山。意图明显。
孔子就对他的弟子冉有说，你能劝阻季氏这个行为吗？冉有，是祭祀的重要家臣。但冉有说，季氏已经决定这样做了，我劝阻不了。孔子就说，天呢，难道泰山之神还不如林放吗？林放是一个懂理的人，这祭祀明明是违背了君臣之礼，想要造反去求泰山之神，保佑他造反成功。这怎么可能！泰山之神是正直的神，怎么可能还不如林放懂礼呢，怎么可能保佑季氏造反呢？你想造反，你下面的人就想造你的反，所谓上行下效，你这种不懂礼的人，怎么可能得到泰山之神的保佑呢，后来季氏的家臣阳虎就造了季氏的反，夺了季氏的政权。