原文
子曰：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。”
译文
孔子说：'君子没有与人争强好胜之心。如果一定要说有所竞争，那大概就是射箭比赛吧！参赛者相互作揖行礼，然后登堂比射；比赛结束后，又相互作揖下堂，再同饮共欢。这样的竞争，才称得上是君子之争。'
ENGLISH
The Master said: "A gentleman is not contentious by nature. If there must be contention, let it be in archery. There, competitors bow to one another before ascending to take their positions, and bow again upon descending when finished, then drink together in fellowship. Such is the contention befitting a gentleman."
注释展开注释收起注释
①射：指古代的射礼。大射礼规定两人一组，相互作揖然后登堂，射完再相互作揖退下。各组射完后，再作揖登堂饮酒。
②揖．拱手行礼。
孔子说，君子没有跟人争斗的心思，君子心态是平静的，平常就是修炼自己的技艺，修炼自己的水平，自己的水平越来越高了。如果说我非要与人争个输赢，那么可能就是射箭比赛了。
孔子那个时代射箭是一项全民运动，大家喜欢比赛射箭，君子去比赛射箭，一定是懂礼数的。相互敬礼，切磋技艺，自己好好发挥，发挥出自己的本事。嬴了不骄傲，不嘲讽其他人。比赛输了，也不怪其他比赛者水平比自己高。比赛完毕了，大家在一起喝酒。相互玩乐，相互探讨并不仇视别人，也不找别人麻烦。这样就算是君子之战了。
这段话对我们很有启发意义。比如我们现在很多人说生存压力太大了。怪社会压力大，房价高，自己买不起，这都不是君子之战。
君子之争，永远是在反思自己，修炼自己为什么别人能买得起，就我买不起，这肯定是自己的问题，不是社会的问题，也不是房价高的问题。
有君子心态的人，才能找到问题的本质，与君子对应的是小人心态，自己落后了，就怪社会，怪别人。自己技不如人，就说是因为别人太厉害了。
有一句话说的是，不是我们无能，是别人太狡猾了。这是小人心态。君子找自己的问题，修炼自己，小人找别人的问题，抱怨环境。嬴了，嘲讽别人。输了不满别人，不懂礼数。