原文
子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”
译文
孔子说：「君子心中念念不忘的是道德仁义，小人心中念念不忘的是安逸乡土；君子时刻警惕的是法度规则，小人时刻盘算的是私利实惠。」
ENGLISH
The Master said: "The exemplary man cherishes virtue; the petty man cherishes comfort. The exemplary man holds fast to law and order; the petty man clings to personal advantage."
注释展开注释收起注释
孔子说君子念念不忘仁义道德。讲究的是原则、规则、道理，会约束自己不会乱来。而小人呢，念念不忘的是舒服。怎么舒服怎么来，无视原则，无视规则，无视道德，只管自己爽，眼里毫无仁义君子。
怕犯法，做事规规矩矩，不干净的钱不挣，当官不贪污，不徇私枉法，做生意不行贿，获得更大的好处，不做伤天害理的事情。
小人呢，心里只想着得利，想着赚钱，为了赚钱，为了自己获利，不惜铤而走险。为非作歹，视法律为无物，或者总是觉得法律管不了自己，有侥幸心理。