原文
子曰:“父母在,不远游,游必有方。”
译文
孔子说:「父母在世,不要出远门;若不得不出行,必须要有明确的去处(让父母知晓)。」
ENGLISH
The Master said: "While your parents are alive, do not travel far; if you must travel, you should have a definite destination to which they may turn."
注释展开注释收起注释
孔子说,劝谏父母,给父母意见,要温和委婉、婉转,不可语气重,更加不可以辱骂、殴打父母。如果自己劝谏父母,父母不听从,那么,我们还是要尊敬父母的意见,不要强行违背父母的心。同理,更加不可代替父母做主。就算自己心里忧愁,但也不能怨恨父母。
我们看现代社会,很多男孩子娶不上媳妇、买不起房子就抱怨父母没有本事。我们也看到一些新闻,一些女孩子为了买奢侈品、买苹果手机,而父母买不起,就怨恨父母,甚至殴打自己亲人的行为。这些都是不懂孝敬的美德,社会上还有一些人说,父母没有经过我们同意,就把我们生下来,这是父母不对。讲孝道就是奴性奴役我们,说是为了让我们给父母养老送终。这些思想显然都是错误的,父母为我们付出了很多。小时候给你吃给你穿,给了你生命,就算不讲孝敬,你也应该回报父母。因为父母对你进行了大量的投资。孝敬父母应该是每一个有良知的人理所应当应该做的,不要被一些不良思想毒害。如果一个人连孝敬父母都不会的话,这样的人,我们是不敢跟其合作的,我们是不敢跟其交往的。