原文
子游为武城宰。子曰“女得人焉尔乎？"曰：“有澹台灭明者，行不由径。非公事，未尝至于偃之室也。”
译文
子游担任武城的长官。孔子问道："你在那里得到什么人才了吗？"子游回答说："有一个叫澹台灭明的人，走路从不抄小路，不是公事，从不到我房间里来。"
ENGLISH
Ziyou was serving as the magistrate of Wucheng. The Master asked: "Have you found any worthy men there?" Ziyou replied: "There is one named Tantai Mieming, who never takes shortcuts when walking, and who has never come to my quarters except on official business."
注释展开注释收起注释
①武城：鲁国的城邑，在今山东省费县西南。
②澹台灭明：人名，姓澹台，名灭明，字子羽。后来也是孔子的学生。
孔子说，如果没有祝館的口才，能言善辩，巧舌如簧，只是有宋朝的美貌，这宋朝是个极度美貌的男子，在当今这个世道，也难以免祸啊。祝鮀这个人，有智慧，能言善辩，会说话，这种人是最厉害的。很多人讥讽别人说，只是会说话罢了。他们不理解，一个会说话的人，其实是极度聪明的，智慧是永恒的，一般随着年纪的增加，还会更智慧，口才会更好。而美貌这种东西，是有主客观感受的。也随着人们的喜欢会有所变化。比如我们尚武年代，喜欢看武打片，喜欢看武侠片，那个时候的明星，就跟现在喜欢小鲜肉时代的明星有本质的差别。因为人们对美貌的欣赏也变了。
吸引人，讨好人，征服人，可以用智慧，也可以用美貌。这里的意思，明显是智慧、口才，比美貌要好很多，更有价值。所以，我劝那些成天研究打扮自己的男人、女人，多花点心思学习智慧。
为什么红颜命薄？就是因为以色侍人者，色装而爱驰。美貌一定会随者年纪增加而流失，无论您付出多大的代价去挽回，他终究会走的。这不符合投资的逻辑。而智慧、口才、学识，如果您不断的投资，会产生复利效益，会越来越值钱，越来越有筹码。免祸，取决于智慧，而不是美貌。当然话说回来，美貌也好。您能把自己打扮漂亮一点，也是价值并不是要您完会放弃对美貌的追求。