原文
子曰:“不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”
译文
孔子说:"如果既没有祝鮀那样的口才,又没有宋朝那样的美貌,在当今这个世道,恐怕很难免于祸患了。"
ENGLISH
The Master said: "Without the glib tongue of Zhuo Tuo or the handsome looks of Prince Chao of Song, it is difficult indeed to escape unscathed in the world as it is today."
注释展开注释收起注释
①祝鮀(tuó):卫国大夫,字子鱼。他是祝官,名。善于外交辞令。
②宋朝:宋国的公子朝。《左传》中曾记载他因美貌而惹起祸乱的。
这里的君子,是指管理人民的领导者,不是简单的只有道德修养的人。孔子说,有实力、有内涵、有修养、有本事、有能力,但是没有好的礼仪、口才、交际能力、态度,与人之间的应对不合格,这样的人,就像野人一样,像乡下人一样。只有礼仪、口才、交际能力、态度好、讲礼貌、文采飞扬,但是没有实际的本事、能力、内涵、办事能力、没有修养,这样的人,就如同官史一样,虽然讲得好,但是不是自己的东西。只有既有实力,又有文采,既会干活,又会演讲,又有口才的人,才能做好君子,做好领导。也就是文釆与实力要相当,就是文质彬彬了。
所以,这样看来,做一个领导者,要修炼的两样功夫,一个就是表面功夫,口才演讲能力,一个就是自己的办事能力。您不能说您是领导,只负责吹牛,而不会于活。抖音App上就有很多只会吹牛不会干活的大师,也能成功,不过大家还是有些看不起他们。
其实,只负责吹牛没有实际事业的人,大家都有些看不起。而只有干活能力,没有演讲能力的人呢,很多人认为这样就好了,踏踏实实干活嘛。不错,我也很欣赏这样的人,但是,如果您想成为一个领导者,您就必须会演讲、会表达、会交际。您不仅仅要自己干,还要教会别人干,还要激励别人干,这样您的事业才能做大。您才是一个合格的领导者,否则,您就只能做一个个体户,或者一个好员工。
所以,想要把自己修炼成一个合格的领导者。
第一,要有实力,动手能力,办事能力,自己会做。第二,要有礼仪,交际能力,表达能力。会讲,会引导。缺一不可。