原文
子华使于齐，冉子为其母请粟，子曰：“与之釜。”请益，曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”
译文
子华出使齐国，冉有替子华的母亲向孔子请求拨给一些粮食。孔子说："给她一釜吧。"冉有请求再多给一些，孔子说："那就再给一庾。"但冉有自作主张，给了她粮食五秉。孔子说："公西赤出使齐国，驾着肥壮的马，穿着轻暖的皮裘，何等富足。我听说，君子周济的是急难中的人，而不是锦上添花地资助富人。"
ENGLISH
Zihua was sent on a mission to Qi. Ran Qiu requested grain from the Master on behalf of Zihua's mother. The Master said, "Give her a fu." Ran Qiu asked for more, and the Master said, "Then give her a yu." But Ran Qiu gave her five bing of grain. The Master said, "When Chi set off for Qi, he rode fine horses and wore light furs — the man is well provided for. I have heard that the exemplary person relieves those in dire need; he does not add to the wealth of those who are already rich."
注释展开注释收起注释
①子华：孔子的学生，姓公西，名赤，字子华，鲁国人。
②冉子：姓冉，名求，字子有，鲁国人。粟．小米。
③釜：古代量器，六斗四升为一釜。
④庾（yǔ）：古代量器，二斗四升为一庾。
⑤秉(bǐng)：古代量器，十六斛为一秉。一斛为十斗。
孔子对冉雍说，犁牛虽然是毛色不纯，但是他生的小牛，毛色纯正通红，牛角端正。就算人们不想用这个小牛去祭祀，山川大地难道会舍弃它吗？
孔子这话是什么意思？
就是说冉雍虽然出生低贱，父母不行，没关系，只要自己有能力，有本事，有德行，就算别人不重用，山川大地，上天都不答应的。
当下有些年轻人，说自己怀才不遇。其实，这是一个虚假问题。只要您有才，您就一定会显示出来，现代互联网社会，只要您真有才，您在互联网上展示，就有人买单。很多人在各种小视频、音频，以及自媒体网站上，都去表现自己有才，就有了粉丝，就有了人买单。人没有必要自己作践自己。没必要觉得自己出生低贱，父母不行，自己就不行了。很多人觉得这个社会是一个拼爹的社会，没错。社会确实非常“拼爹”。但是，不能说没可拼的爹，我们就放弃了。我们自己有能力、有本事，自己就能做好。不需要拼爹。
有的人出身好，这是幸福的事情。
有的人出身不好，但也有非常多的出身不好的人，通过自己的努力爬上来了。
英雄不问出处，流氓不问岁数，看您实际的品行、能力、本事。不要自怨自艾，不要以为父母出生低贱，就怨天尤人，否定自己。