原文
季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰:“善为我辞焉。如有复我者,则吾必在汶上矣。”
译文
季氏派人请闵子骞去担任费邑的长官。闵子骞对来使说:"请好好替我推辞掉吧。如果再有人来找我,那我就只能逃到汶水北岸去了。"
ENGLISH
The Ji clan sent a messenger to invite Min Ziqian to serve as the steward of Bi. Min Ziqian said to the messenger, "Please be so good as to decline on my behalf. If anyone comes to press me again, I shall surely be found on the northern banks of the Wen River."
注释展开注释收起注释
①闵子骞(qiān):孔子的学生,姓闵,名损,字子骞。费.季氏的封邑,在今山东省费县西北。
②汶:汶水,即今山东大汶河。汶上,暗指齐国。
孔子赞叹颜回贤德,说颜回,一天就吃一箪饭,一天就喝一瓢水,生活在简陋的房子里,要是其他人,早就忧愁万分,愁眉苦脸了。颜回呢,还是非常快乐。颜回真是贤德的人啊。大家都知道穷是一件很痛苦的事情。所以大家都追求财富自由,要么都在拼命工作,要么都在那里专营,要么走正道狂奔,要么走邪道,邪恶地使用各种技巧捞物质,捞利益。
这人啊,很难不忧愁,因为没物质基础嘛,愁眉苦脸的人到处都是,即便是有些人有了一个小房子,还要大房子,有了大房子还要大平层,有了大平层,还要大别墅,有了大别墅,还要有游泳池的,有高尔夫球场的别墅,有了这些,还要买私人飞机、游艇。人的欲望是无限的,很多人都被这种声色犬马,物质追求所困,而忘记了当初的志向。
颜回贫穷,但也很乐,这不是傻乐,而是颜回在学习,实践孔子的道统。这是一种志向。这种志向,可不是为了追求物质。有了这种志向,有物质的时候,快乐,没有物质的时候,依然快乐。这不仅仅是穷人理解不了的,也是富人理解不了的。穷人会想,我这么穷,这么忧愁了,颜回这种人为什么还这么快乐?怕是没心没肺吧。富人会想,您那么穷,衣食住行都成问题,您还快乐?您追求什么呢?怕是穷傻了吧。这就是为什么颜回贤德的原因,因为颜回是为了学习,实践孔子的道统,他得了孔子的道了。朝闻道,夕死可矣,别说什么物质了,就是生命也在所不惜。这就是求道的精神。
谈谈创业这件事。为什么有的人在贫穷当中依然能崛起,能做好一件事?而不是放弃?比如马云吧,他的目的,就是让天下没有难做的生意,他要实现的是这个使命。所以,即便是在他很贫穷,有更好的工作机会的时候,多次濒临企业死亡的时候,他依然会干下去。他追求的不是金钱,这是事实。马云在求道,所以,当马云说“我对钱不感兴趣”的这个时候,就有很多人嘲笑,以为马云吹牛,其实不是,马云说的就是实话,马云的这种行为,跟颜回类似。穷富、物质,在求道者眼里,只是一个工具。有物质更好,没有,也不妨碍我们的志向,妨碍我们求道,实践道。志有定向,这样的人最快乐。而欲望随着物质财富,声色犬马跑的人,看起来快乐,实际上,永远也体会不到志有定向的快乐。