原文
季康子问：“仲由可使从政也与？"子曰：“由也果，于从政乎何有？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有？”
译文
季康子问道："仲由这个人可以让他参与政事吗？"孔子说："由这个人做事果断，参与政事有什么困难呢？"季康子又问："端木赐可以让他参与政事吗？"孔子说："赐这个人通晓事理，参与政事有什么困难呢？"季康子又问："冉求可以让他参与政事吗？"孔子说："求这个人多才多艺，参与政事有什么困难呢？"
ENGLISH
Ji Kangzi asked, "Can Zhongyou be employed in the administration of government?" The Master replied, "You is resolute and decisive — what difficulty could he find in governing?" Ji Kangzi asked, "Can Ci be employed in the administration of government?" The Master replied, "Ci is accomplished and perceptive — what difficulty could he find in governing?" Ji Kangzi asked, "Can Qiu be employed in the administration of government?" The Master replied, "Qiu is versatile and capable in many arts — what difficulty could he find in governing?"
注释展开注释收起注释
①季康子．即季孙肥，春秋时期鲁国的正卿。“康''是谥号。
伯牛，就是冉耕，得了麻风病。
孔子来探望他。从南面的窗户握着他的手，说，这人要走了，这是命吧。这样的人，怎么会得这样的病！这样的人怎么会得这样的病！
冉耕是孔门十哲之一。贤者也得病。麻风病是非常严重的传染病，孔子也去探望了。这就是圣人。我们平常人，避之而不急。当然，我不在这里对大家进行道德要求，让大家去探望有传染病的人。我的建议是，大家保护好自己，不要得病，得了病，就只能看命了。命好，会好起来，命差，会越来越坏。所以，我建议大家早起早睡，饮食规律，锻炼身体，远离疾病。这得病是天下间最痛苦的事情，大部分病其实也是因为自己作来的。您要是注意预防，得病的概率就会大大降低。