原文
子曰:“圣人,吾不得而见之矣;得见君子者,斯可矣。”子曰:“善人,吾不得而见之矣:得见有恒者,斯可矣。亡而为有,虚而为盈,约而为泰,难乎有恒矣。”
译文
孔子说:"圣人,我是无缘见到了;能见到君子,也就满足了。"孔子又说:"善人,我是无缘见到了;能见到有恒心的人,也就满足了。没有学问却装作有学问,内心空虚却装作充实,穷困潦倒却装作富足安泰——这样的人,想要做到有恒,实在太难了。"
ENGLISH
The Master said: "A sage — I have no hope of meeting one. If I could but meet a gentleman of noble character, that would be enough." The Master said: "A truly good man — I have no hope of meeting one. If I could but meet a man of steadfast constancy, that would be enough. To pretend to have what one lacks, to appear full when one is empty, to make a show of ease when one is in want — it is indeed hard for such a person to possess steadfast constancy."
注释展开注释收起注释
①斯:就。
②有恒:有恒心。这里指保持好的操守。
孔子钓鱼不用网。射鸟,不射正在窝里睡觉的鸟。
钓鱼,就钓鱼,不要一网全部捞来。能吃多少,就钓多少。不要竭泽而渔。鸟在窝里睡觉,再去攻其不备,有些不义,所以一般射飞鸟。钓,是一个鱼钩。纲,是一根粗大的绳子,下面有很多鱼钩,横贯一条河,这样去网鱼。弋呢,是前面一个箭头,箭头后面一根线,线最后,还有一个石头。射中了鸟,线会缠住鸟的翅膀,鸟就掉下来了。一块石头拖住鸟,鸟就跑不掉了。
这里表达了两个意思,要尊重自然生态的发展。不可过分捕杀动物。也体现了孔子的仁义不仅仅对人,而且对动物也仁义。对动物都这么好,这么讲道义,对人呢,就更讲道义,讲仁了。圣人的德行是普育万物的。并不仅仅是“以人为本”,还会以物为本,以动物,以及使用的物件为本。比如,您离开办公室了,就关灯,工作的时候不要浪费纸张。实际上,也是保护自然,也是爱惜物资。
人的仁义,是体现在方方面面的。不是选择性的。犹如,网络上有人对动物施虐,然后还传播这样的视频。有些人辩解说,这些人只是对动物残暴,对人还是挺好的,挺讲道德的。他说这些话,我是不相信的。人的思维模式是一以贯之的,是具有惯性的。对待动物残暴的人,对人也好不到哪里去,当然,这个世界上会有这样能分得清楚的人。但这样的人毕竟是少数,所谓见微知著,如果我们见到一个人对动物进行虐杀,我们还是要对这个人有所堤防。正常的捕杀动物吃肉,这是合理的,虐杀,这一定是过分的。弋不射宿,让我想起了以前看那些武侠片。我要打您了,大吼一声“看招”,表示我不会乘人之危,我不会攻其不备。我要放暗器了,也会大吼一声“看镖”,我叫了,您躲不躲得过,就是您的本事了,至少我没有攻其不备。都在明处,不使阴招。我自己的感受是,如果自己使阴招了,即便是得到便宜了,心里还是过意不去。如果都是明明白白地告诉对方,对方犯了错,被我抓住,我惩罚他,我心里也好受,也是占理的。儒家思想的每一步,都是名正言顺。手段与结果,都是占理的。看似迂腐,但您会心安理得。