論語
学而

第10章

1.10
原文
()(qín)(wèn)()()(gòng)(yuē)()()(zhì)()(shì)(bāng)()()(wén)()(zhèng)(qiú)(zhī)()()()(zhī)()()(gòng)(yuē)()()(wēn)(liáng)(gōng)(jiǎn)(ràng)()()(zhī)()()(zhī)(qiú)(zhī)()()(zhū)()()(rén)(zhī)(qiú)(zhī)()"
译文
子禽向子贡问道:「夫子每到一个国家,必定能得知那里的政事。这是他主动求取的呢,还是别人自愿告诉他的呢?」子贡说:「夫子是凭借温和、善良、恭敬、节俭、谦逊这五种品德而得到的。夫子即便是有所求取,他求取的方式,大概也与别人求取的方式不同吧?」
ENGLISH

Ziqin asked Zigong: "Whenever our Master arrives in a state, he invariably comes to learn about its affairs of government. Does he seek this information himself, or do others willingly impart it to him?" Zigong replied: "Our Master obtains it through his qualities of warmth, goodness, reverence, frugality, and deference. Even if our Master does seek it, is his manner of seeking not altogether different from that of others?"

注释
展开注释
①子禽:姓陈,名亢,字子禽。子贡.姓端木,名赐,字子贡,比孔子小三十一岁。 ②抑与之:抑,反语词,可作“还是……”解。与之,(别人)自愿给他。 ③其诸:表示不太肯定的语助词,有“或者、大概''的意思。 什么是重?厚重,深沉,对别人讲的事情,有谦虚的心态,认为自已不懂。这样的人,在别人眼里,就有威信,别人愿意相信你。这样讲,大家听不懂,我从反面讲一讲,大家就听懂了。这个世界上有一种人是毫无威信的,大家也不喜欢,不相信他。比如,别人讲一个专研了几年的专业,人生经验。而另一个人,从来对这个问题没有深入过,没有实践过,在这方面也没有任何建树,但是他听你一讲,就是:我懂了,原来就是这么回事啊,你还有没有更高明的方法啊。 这样的人,其实就是不懂谦虚的浅薄之人,当然大家就不重视他,他也没什么威信。其实他就是想证明自己聪明,有本事,可是方法用错了,适得其反。有些事情,别人钻研并且实践了好多年,而且靠着这个技术、理论、思想生存,养家糊口。但是,一个明显什么都不懂的人,新手,你一教他,他就说:“你讲的都是大道理,我都懂。”你一问他:为什么你都懂,你为什么不自己去干呢,还来学什么?他就哑口无言,或者,开始骂娘,情绪化,说你不尊重人。这种人,就是不厚重,不谦虚,自以为是,当然就没什么威信。 下一句讲:学则不固。一个人,既然不谦虚,你给他讲什么,他也是听不进去的。为什么听不进去?因为,谦受益,满招损。他已经自满了。他一窍不通,什么都没学到的时候,就自以为是比你更高明了,看透了一切。他会用自己的主观观念,戴着有色眼镜来看待你所讲的。他的目标,是要通过讲话觉得自己比你聪明。他的目标,是要批评你,说你不行。这样的人,根本就没办法学习到别人讲的东西的精髓。 所以,学的东西就不牢固、稳固,更别说学会了。高明的人,是怎么回事呢?就算自己对别人讲的真正理解,而且已经靠着这些东西得利了,但还是空杯心态,一次又一次反复学习,琢磨,思考,实践。你只有这样,才能把一个东西学得稳固、牢固。 主忠信的意思是,做人要有忠诚之心,做人要言而有信。 无友不如己者。 很多人在这句话上很有争议。说孔夫子不是那么势利的,不是说:交朋友只交比自己厉害的。其实,我想说:“没必要给圣人戴高帽子。”我情愿认为孔夫子就是这样讲的:我们交朋友,就是要交往比自己强的,这样我们才能学习到好东西,当我们学到好东西的时候,我们就能改变我们的命运。虽然势利,但是更加真实有用。 我相信,孔夫子是一个生活实践家,读《论语》的目标,是让我们生存得更好,而不是空谈道德。当然,这一句话还有更深层次的理解。也就是每一个人都有特长,我们要学习这个人的特长,每一个人呢,也有缺点,我们不要看其缺点。比如,有些人,你看不起他的人品,但是他就是能赚钱,你就学习他的赚钱经验。比如,有些人,你看不起他的演讲能力,但是他的人品还可以,你就可以跟着他学习其做人的修养。 过则勿惮改。 就是你有了过错,一定要改正,别怕。我们有时候,有这样一种性格,就是明明自己错了,自己也知道。但是别人一说呢,我们还是为了自己的面子,要跟人吵架,要坚持自己错误的行为。且不断嚷嚷:错就错了,你把我怎样?我就是要这样。这种人,就是胡搅蛮缠,最后倒霉的还是自己。高手,“见善如不及,见不善如探汤。”见到对的东西,赶紧思考一下,自己是不是做到了,没做到的赶快修正。见到错误的东西,就如同手伸进开水里一样,迅速缩回来,也就是迅速调整到正确的道路上。 颜回之所以受到孔夫子的欣赏,最重要的一条就是:无二过。 什么意思?就是知道自己错了,一定改过来。