原文
席不正,不坐。
译文
席子摆放不端正,便不坐下。
ENGLISH
If the mat was not placed in its proper position, he would not sit upon it.
注释展开注释收起注释
①席:古代没有椅子和凳子,在地面上铺席子,坐在席子上。
前面讲了孔子夏天的穿衣规则,现在讲孔子冬天的穿衣规则。
羔裘,麑裘,狐裘,都是皮衣,动物皮做成的衣服。但颜色不同。这皮衣穿在里面,外面也要套一件罩衣,这个罩衣是根据里面皮衣的颜色来的。
羔裘,是黑色的羊皮衣服,外面罩衣就用黑色。
麑裘,是白色的鹿皮衣服,外面罩衣就用白色。
狐裘,是黄色的狐狸皮衣服,外面罩衣就用黄色。
这一节主要讲孔子穿衣的颜色协调搭配,不是乱穿的,必须按照规矩来。颜色不协调,看起来,就非常难看。
大家可以脑补一下孔子的穿衣风格是不是好看,再想想自己的穿衣风格,是不是有注意到这些细节。