原文
乡人傩,朝服而立于阼阶。
译文
乡人举行傩礼驱鬼时,孔子身穿朝服,站立于东边的台阶上。脱去丧服之后,便会佩戴各种饰物。
ENGLISH
When the villagers held the Nuo exorcism ceremony, the Master put on his court robes and stood upon the eastern steps. Once the mourning period had ended, he would again wear all manner of ornaments and jade pendants.
注释展开注释收起注释
①傩(nuó):古代一种迎神以驱逐疫鬼的风俗。
②阼(zuò)阶:东边的台阶,主人站在那里迎送宾客。
狐貉之厚以居。去丧,无所不佩。
狐貉,是野兽,狐貉之厚,就是狐貉的厚毛皮,以居,就是坐在狐貉的厚毛皮上。
孔子是坐在狐貉的厚毛皮上。这应该也是冬天,孔子是坐在厚毛皮上的。
去丧,丧事结束,丧期时间结束。
无所不佩。就会佩戴各种饰品、玉器等。
丧事的时候,当然不适合穿戴玉器,穿金戴银。别人都很悲伤,您这样当然不好。
但是丧事结束,丧期结束,您要做正事了。还是要有形象的。
所以我们经常看到一些成功人士、一些大老板、明星,戴着很贵的手表,以及买很贵的包包、饰品,这是很对的。并不是奢侈浪费,这是体现您的身份地位,体现您也是热爱生活的。这会有助于您的形象提升。
所以我希望各位也能根据自己的实力,买些在自己经济实力范围能承受的饰品,比如手表、腰带、衣服、包包。
这些东西,能体现您的社会地位,能帮助您提升个人魅力。这样,您的事业也可以越做越好。
一般情况下,什么样的人不佩戴饰品?一无所有,生活较差的人。
一般情况下,什么样的人佩戴饰品?注重自己形象,有一定社会地位、经济实力的人。您不要拿特例来反驳我。要举特例,我也能举出来,那没有意义。
我们学儒家思想,就按照上面的做就行了。