原文
见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈，必变。
译文
见到穿丧服的人，即使是平日亲近熟识的，也必定改变神色，肃然敬重。见到戴礼帽的士大夫和盲者，即使是在私下随便的场合，也必定以礼相待。乘车时遇到穿凶服的人，便俯身扶轼致意；遇到背负国家图籍的人，也俯身致敬。遇到丰盛的宴席，必定神情一变，起身表示敬意。遇到迅猛的雷声和狂烈的风，也必定神色严肃，心存敬畏。
ENGLISH
Upon encountering those in mourning garments — even close acquaintances — the Master always changed his countenance in solemn respect. Upon seeing those wearing ceremonial caps and the blind — even in familiar, informal settings — he invariably showed proper reverence in his bearing. When passing those dressed in mourning while riding in a carriage, he would bow forward over the crossbar in salutation; he did the same for those carrying the state registers. At a sumptuous feast, his expression would always change and he would rise to show his respect. At the sudden crash of thunder or the fury of a violent wind, his countenance would likewise turn grave and reverent.
注释展开注释收起注释
②式：通“轼”，古代车前横木。用作动词，表示伏轼。
③版：古代用木板刻写的国家图籍。
④作：站起来。
古人是席地而坐，有一个席子，如果席子不正，孔子就不坐。
这代表孔子对任何事，都是严肃整齐的，绝对不允许在行住坐卧，生活中有随便的姿态。
我自己有一个经验，自己的书架、办公桌要是乱了，整个人都生活在混乱之中。有时候，自己就会下决心去把书架，办公桌整理好。
整理好后，刚开始的时候，能坚持把书、办公用品都摆放得整整齐齐，非常好看，心里也舒服。
但是过上一段时间，某天，看了书就随手一扔，觉得一本书乱了，无所谓，慢慢地，就会第二本书也乱了，笔也乱了，乱的东西越来越多，最后，整个书架办公桌都乱了。
等到哪天实在受不了这个乱，又开始整理，如此周而复始。
所以啊，我觉得要真做到不乱，所有地方都是整齐划一的，就要时时刻刻修心，不能容忍任何一个乱。那么，所有的地方，都整齐了。