原文
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”
译文
闵子骞侍立在孔子身旁，神态和顺而正直；子路，神态刚强而威武；冉有、子贡，神态从容而和乐。孔子感到愉悦。却又说："像仲由这样的人，只怕不得善终呢。"
ENGLISH
Minziqian stood in attendance at the Master's side, calm and upright in bearing; Zilu, bold and vigorous; Ranyou and Zigong, at ease and genial. The Master was pleased. Yet he said, "As for Zilu — I fear he will not die a natural death."
注释展开注释收起注释
①行（hàng）行：刚强貌。
②然：用法如“焉'，可以译为“呢"。
颜渊死了，孔子哭的很悲痛。孔子的弟子们看到了，就说，老师真的是太悲痛伤心了啊。孔子听到了说，我悲痛过度了吗？我有悲痛吗？我不为他悲痛，又为谁悲痛呢？
人该为谁悲痛，就为谁悲痛，没什么好掩饰的，大家也别说别人的悲痛过度，那是您不了解他们的真感情，那是您没有切肤之痛。所以我这个人基本不劝人对某人悲痛过度，也不劝人对某人发怒过度，因为我不了解具体情况。我以为的过度，可能是别人正好需要的度。