原文
子贡问：“师与商也孰贤？"子曰：“师也过，商也不及。”曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。”
译文
子贡问道："子张和子夏，哪一个更贤能？"孔子说："子张做事过头，子夏做事不足。"子贡说："那么子张要更好一些吧？"孔子说："过头和不足，是一样的毛病。"
ENGLISH
Zigong asked: "Between Zizhang and Zixia, which is the more worthy?" The Master said: "Zizhang overshoots the mark, while Zixia falls short of it." Zigong said: "Then is Zizhang the better of the two?" The Master said: "To overshoot the mark is no better than to fall short of it."
注释展开注释收起注释
子路问孔子，死是怎么回事呢？孔子说，不知道如何生？怎么能知道如何死呢？这个话题也非常有意思。子路问的这个问题啊，不好回答，怎么能死？死很容易，跳悬崖、溺水、自杀，以及战争等多种因素都可以让人死。
如何能不死？不死就是生，您要生得好，就别去招惹要死的事，这样，就能生得好。您能知道如何生，就能避免如何死。孔子这个回答，就是个哲学的回答，很多人听到这种答案很恼火，觉得没有正面回答，但是这种没有正面回答的回答，反而是最好的回答。