原文
樊迟问仁。子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。”
译文
樊迟向孔子请教什么是仁。孔子说：「平日起居待人要恭敬，办事处事要严肃认真，与人相交要忠诚真心。即便到了蛮荒之地，这三条也不可废弃。」
ENGLISH
Fan Chi asked about benevolence. The Master said: "In private conduct, be reverent; in handling affairs, be diligent and serious; in dealings with others, be loyal and sincere. These principles must not be abandoned, even among the uncivilized peoples of distant lands."
注释展开注释收起注释
樊迟问孔子，什么是仁。孔子说了三条和一个注意事项。
1、居处恭。
居是居心的居，就是您这个人的心里一定要有恭敬之心。您对人要恭敬不要轻视任何人，不要有侮辱任何人的心理。不要表面一套说辞，心里一套理论，要真正的恭敬人。这真恭敬与假恭敬，在脸色、行为上都是有体现的，甚至在人说话的口气、声音中也有体现，骗不了人。一个人首先要有恭敬之心。
2、执事敬。
做事要敬，不要掉以轻心。一个人只有敬事，才能做好，才能用心去做才能做到位。不敬事的人会有轻慢之心，有了轻慢之心的人，就算有能力做的事情也会有问题，会大打折扣。不敬，您在方方面面都干不好您想要干的事情。
3、与人忠。
做人，首先不要骗人，是什么就说什么，不要骗自己。自己要做什么，就老老实实地去做，要做个实在人。不要骗别人，能做到的就好好做，做不到的就告诉别人做不到。一件事，既然答应了别人，就一定要做到位，要尽心尽力地去做，这就是忠。
然后还有一个注意事项，虽之夷狄，不可弃也。
就算到了野蛮人的地方，您也要做到这3点。不能说对方是野蛮人，没有教化，我这样做，别人不这样做，我就吃亏了，不是的。儒家思想是要求自己，不要求别人。您这样做，自然有对应的人跟您交往，实在不听教化的，我们看出来了，就不跟他交往了。也就是卷而怀之，我走了。
我就是这样一个人，做人做事都尽心尽力，有恭敬之心、忠诚之心。对任何人都一样。只是，我们会选择跟对应的人交往。