原文
子曰:“诵《诗》三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对;虽多,亦奚以为?"
译文
孔子说:「熟读《诗经》三百篇,交给他政务却办不好;派遣他出使四方,却不能随机应变、独立应对。书读得再多,又有什么用处呢?」
ENGLISH
The Master said: "Though a man may have memorized all three hundred odes of the Book of Songs, if, when entrusted with affairs of government, he cannot carry them through, and when sent on missions to the four quarters he cannot respond with initiative — what use is all his learning?"
注释展开注释收起注释
①授:交给。
②不达:办不好。
③使:出使。
④不能专对:不能随机应变,独立应对。古代使节出使,遇到问题要随机应变,独立地进行外事活动。
⑤以:用。
孔子说,熟读《诗经》三百首。意思就是:读了很多书,对《诗经》理解的很透彻,学习的功夫下的很深。
这《诗经》里面什么都有,政治、外交、风土人情、什么都有。但是,读了这么多,让您对内管理政治,却搞不好;又让对外出使、外交,也不知道如何外交,跟人说话,都不会。那么,您读了这么多书,学习了这么多,又有什么用呢?
伟人说,精通的目的,在于应用。
您只会学习,而不会做事,不会实践,那是没有意义的。人不是活在虚幻中,人一定要活在现实中。人是要靠实际的社会活动产生价值的。不要为了学习而学习,要为了实践,获得利益而学习,学习本来就要有功利心。
如果一个人只知道学习,而不知道产生效益,本质是玩物丧志,浪费时间。这个世界上有很多人学富五车,觉得自己很聪明,但是一做事,就露馅了,就是这人不行。
有些人纯粹是为了不想做具体的事情,而通过学习来逃避;有的人呢,则是想要炫耀自己学得多,然而,并没有什么实际的价值,这本质是对生命、对社会的一种浪费。
您读那么多书,您对内、对外都没用的话,您到底想要干啥呢?