原文
子谓卫公子荆：“善居室。始有，曰：‘苟合矣。"少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”
译文
孔子谈到卫国的公子荆，说：「他真善于持家理财。刚刚有了一点财产，便说：'差不多够用了。'稍微多了一些，便说：'差不多完备了。'等到富裕丰足之后，便说：'差不多尽善尽美了。'」
ENGLISH
The Master spoke of Prince Jing of Wei, saying: "He is truly skilled in the management of his household. When he first acquired some means, he said, 'This is roughly sufficient.' When he acquired a little more, he said, 'This is roughly complete.' When he became wealthy, he said, 'This is roughly all one could wish for.'"
注释展开注释收起注释
①善居室：善于治理家政，善于居家过日子。
②合：足。
孔子说，卫公子荊善于打理家庭财富。刚刚有一点的时候，就觉得可以了，满意了。再多一点点的时候，就说，已经很好了，很完备了。后来升官发财了，富有了，就说，现在已经尽善尽美了。
有能力的人、富有的人并不是非常贪财，而是要求自己把事情做好，把德行修到位，不是要求结果，而是要求自己的过程完美。您所得到的结果，本质是在过程中您做的事情的反应。如果您对您的家庭状况、财富状况不满意，您只能不快乐，其实是因为您并没有把过程做好。
君子当然要富有，但是更要知足常乐，要理解现在的生活，就是您努力的结果，您没什么好不满意的。知足常乐，注意致富的过程，要对自已拥有的感到满意，而不是不高兴。不要担忧自己的财富状况不好，而要担忧自己的德行、能力不行，过程没做好。