原文
子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！"冉有曰：“既庶矣又何加焉？"曰：“富之。"曰：“既富矣，又何加焉？"曰：“教之。”
译文
孔子前往卫国，冉有为他驾车。孔子说：「人口真是众多啊！」冉有问：「人口已经众多了，还应当怎么办呢？」孔子说：「让他们富裕起来。」冉有又问：「已经富裕了，又该怎么办呢？」孔子说：「教化他们。」
ENGLISH
The Master was traveling to Wei, with Ran You driving his carriage. The Master remarked: "What a multitude of people!" Ran You asked: "Now that there are so many people, what more should be done?" The Master said: "Enrich them." Ran You asked: "And once they are enriched, what then?" The Master said: "Educate them."
注释展开注释收起注释
①适：往，到……去。
②仆：动词，驾御车马。亦作名词用，指驾车的人。
③庶：众多。
④加：再，增加。
孔子到卫国去，冉有给孔子驾车，照顾孔子。孔子说，人口真是众多啊。
冉有说，人口多了，怎么办呢？怎么治理呢？孔子说，让人民发家致富。
冉有说，已经让大家富有了，又该怎么办呢？
孔子说，教化他们，教他们诗书礼乐，通情达理，为人处世，这就是教化、教育。
这其实是管理一个组织的三个步骤。
首先，要人口众多，要有人，没人是不行的。所以，我们要壮大一个组织，就是要不断的招兵买马。然后这些人都来了，您要干啥？不是让大家坐吃山空，也不是领导人想方设法剥削大家，而是要带领大家发家致富。带领大家工作、劳动。当大家都有钱了，就要教育大家，让大家知书达理，不要胡作非为。人民富有了，才好教化，有恒产者有恒心。他有了财富，有了家产，他才想社会安定，好保护自己的利益。要是这些人没钱，都穷得叮当响，他光脚的不怕穿鞋的，他起来闹事就很正常。
所以教人致富，教人礼仪很重要。
当然，这三者，也可以同时进行。任何时候，都应该招兵买马；任何时候，都应该教育大家去劳动；任何时候，也应该教化大家。