論語
宪问

第378章

14.31
原文
()(yuē)()()(zhà)()亿()()(xìn)()()(xiān)(jué)(zhě)(shì)(xián)()"
译文
孔子说:"不预先猜疑别人欺诈,不无端臆测别人不诚信,然而却能事先察觉,这才是贤者啊!"
ENGLISH

The Master said: "Not to anticipate deception, not to presume upon bad faith — and yet to perceive these things as soon as they arise: is this not the mark of a truly worthy person?"

注释
展开注释
①逆诈:逆,事先预料。逆诈,据颜师古:“谓以诈意逆猜人也。" ②亿:通“臆'',主观臆测。 微生亩是一个知名的隐士。有一天跟孔子坐在一起对话,微生亩直呼孔子“丘”,可见这人对孔子没什么尊重。这隐士,欺世盗名的人,总是这样,自己不做事,还喜欢批评别人,看谁都不看到眼里,以显示自己高明。所以,竟然直接称呼孔子为“丘”。 我们自己有时候也有这个毛病,明明对方比我们厉害得多,德高望重,我们居然贬损别人,居然不尊重别人,这都是无德的象征。 微生亩说,孔丘,您到处跑来跑去的,四处求官,您是到处耍嘴皮子玩吗?这是否定孔子,而且是瞧不起孔子的问话模式。孔子还是老老实实、诚恳的回答,我不敢到处要嘴皮子功夫,是因为天下病了,我要去治病,治那些冥顽不化的人。 孔子四处游说,是干实事的,就是想施展自己的政治理念。微生亩这个隐士,觉得孔子是耍嘴皮子,显示自己高明,或者是为了求官,总之是为了自己,并不是为了天下苍生。微生亩以自己的气度去揣测孔子的气度,显然他是不够格的,而且他还贬损干实事的孔子。 这个世界上有很多这样的人,自己不行,自已啥也干不了,对能干事的人有能力的人进行挪揄嘲讽、贬损,显示自己高明。岂不知这样只能让自己看起来更渺小。 孔子面对这种人,也是诚恳的回答,自己不敢耍嘴皮子,是因为天下病了我不得不去治病。给那些冥顽不化的人讲讲道理。 所以,我们面对这种人,也要诚恳的讲出来我们到底是要干啥,因为什么,要干什么。也不要生气,不要对抗,他们不过是给我们又一次述说我们志向的机会。 按照个逻辑,我们在讲课、做直播的时候,做视频的时候,也可以诚恳的回答一些嘲讽我们,揶揄、贬损我们的人的问题。