論語
宪问

第386章

14.39
原文
()()(qìng)()(wèi)(yǒu)()(kuì)(ér)(guò)(kǒng)(shì)(zhī)(mén)(zhě)(yuē)(yǒu)(xīn)(zāi)()(qìng)()"()(ér)(yuē)()(zāi)(kēng)(kēng)()()()(zhī)()()()(ér)()()(shēn)()()(qiǎn)()(jiē)"()(yuē)(guǒ)(zāi)()(zhī)(nán)()
译文
孔子在卫国击磬,有一位挑着草筐的人经过孔子的门口,说:"这击磬的人,心中有所抱负啊!"过了一会儿,又说:"浅陋啊,这硁硁的磬声!没有人了解自己,便只管相信自己就是了。水深就穿衣涉水,水浅就提衣涉水。"孔子说:"说得真果断!没有什么好反驳他的了。"
ENGLISH

The Master was playing the stone chimes in Wei. A man carrying a wicker basket passed by the gate and said: "How full of feeling, this playing of the chimes!" After a moment he added: "How petty, this stubborn, insistent sound! If no one knows you, then keep to yourself and have done with it. 'Where the water is deep, wade through fully clothed; where it is shallow, hold up your hem.'" The Master said: "How resolute he is! There is nothing one can say against him."

注释
展开注释
①蒉(kuì):土筐。 ②硁(kēng)硁:抑而不扬的击磬声。 ③斯己而已矣:就相信自己罢了。 ④深则厉,浅则揭:穿着衣服涉水叫厉,提起衣襟涉水叫揭。这两句是《诗经.邶风.匏有苦叶》中的诗句。这里用来比喻处世也要审时度势,知道深浅。 ⑤末:无。难.责问。 子张说,《尚书》上讲,商朝的高宗父亲死了,守孝,三年都不说话。这是为什么呢? 古人,父母死了,要在家里守孝,一般是直接在坟墓旁边搭一个棚子,就守在坟慕边上。如果大家去过孔子坟墓,就会在前面看到一个非常近的草棚,那就是子贡为孔子守孝的草棚。当然子贡不是孔子的儿子,可见子贡真是重视这份感情,不是说说而已。 这里讲的高宗,是商朝明君武丁,开创了盛世。他是长子,先君死了,当然是他即位。但是即位过后,他守孝,三年不说话。子张对这个有疑惑。 孔子说,哪里只是高宗这样呢?古代的人都这样,君王死了,所有的官员听命与宰相就行了,三年过后,新君才亲政。 根据很多历史考证,显然,孔子说的古代的人都这样,是不可靠的,要做到三年不说话特别难,对于一般人来讲,简直是不可能的。不信大家自己试一试一天不说话,一个月不说话的难度有多大。您总会因为各种各样的情况说话,嘴巴闭久了对没有修为的人来讲,会疯掉的,特别是对于话唠,不说话简直比把他杀了还难受。 高宗能三年不说话,这是特别大的毅力、谋略、品行修养。能做到三年不说话的人,就是异于常人的人,他能开创盛世也不稀奇了。 为什么三年不说话的人就这么厉害呢?不说话,大家都做得到啊,一分钟不说话,一小时不说话,甚至一天不说话,大家都做得到,但是三年,普天之下可能就没几个人能做到。小事做到了极致就会引起所有人的重视。 犹如当今互联网有一个人,就是靠着早上每天六点钟给大家讲一分钟心得体会而走红网络,吸引了第一批流量,最终做出了一个不错的企业,您查一查,就知道我说的是谁。他能坚持下去,就会有人去看,有人信任他,一天早起不算本事,一个月呢?一年呢?三年呢?圣人之所以厉害,就是把这些小事做得彻底,而且长时间坚持下去。 按照这个道理,我们每个人都可以改变自己的命运,让自已变得更好,更不平凡,因为您只需要在您身边找一件您力所能及普普通通的小事,把它做彻底就行了。一直做,一直做,做三年,您大概就能有很大的名声,很大的影响力了,做三十年呢?您大概就很了不起了。 只是没有多少人愿意把一件小事做彻底,没有多少人愿意一直坚持去做一件平凡的小事,这就是大多数人碌碌无为的原因。大家看不起一件小事即便是开始选择了,要不了多久,大家也就放手不干了。