論語
宪问

第354章

14.7
原文
()(yuē)(ài)(zhī)(néng)()(láo)()(zhōng)(yān)(néng)()(huì)()"
译文
孔子说:「真正爱一个人,能不让他经历劳苦磨砺吗?真正忠诚于一个人,能不对他加以教诲引导吗?」
ENGLISH

The Master said: "If you truly love someone, can you spare him from toil and hardship? If you are truly loyal to someone, can you refrain from instructing and guiding him?"

注释
展开注释
①焉:相当于“于是",也相当于“于之",但古代“于"和“之”一般不连用。 孔子说,爱他,能不让他劳动吗?忠诚,能不经常教诲他吗?爱一个人,就要让他劳动。爱一个人,不是让他闲着、偷懒,养尊处优。 1、劳动能致富,能积累物质。您想要的东西,都应该通过努力工作去获取,而不是等待、闲散,任何美好的东西,都是付出努力获得的,没有不劳而获这件事,不劳而获是一种耻辱,是寄生虫行为。 2、劳动能让您体会到果实来之不易,能让您理解获取的东西,都是要付出汗水的,您就更加珍惜。 3、劳动能陶冶人的灵魂,陶冶人的情操,让一个人的灵魂更加高尚。 4、不劳动的人,会越来越空虚、发慌,而劳动的人,不仅仅可以获取果实,而且每天很充实,对心灵健康也有帮助。 5、劳动让人对未来充满希望。 人是一定要努力劳动、劳作的,不要羡慕那些闲着的人,很多非常富裕,有背景权力的人,他们也是不断的工作、劳动。正是因为他们努力工作、劳动,他们才配拥有财富、权力。而那些不想劳动的人,根本配不上财富与权力。 如果您养了子孙,您不教他们努力工作、劳动,即便是您给了他们很大的财富,他们大概率也是守不住的。所以,不要仇视工作、劳动,而应该主动工作、劳动,而且要鼓励周围的人都要用心劳动。 爱一个人才教育他努力工作、劳动,不教育他努力工作、劳动,让他放任自流,让他闲散,劝他休闲,本质是在培养他的毛病,是害他。 忠诚,能不教诲他吗? 真正的忠诚,不是万事都顺其心,而是要教诲他,要交给他一些正确的道理,要规劝他走上正道。如果只是顺着一个人的心,而他做错了,也不指责,这其实是谋害他。 您在一个组织里,看到有人做错了,您就要指责,要批评,要让他改邪归正。不要怕得罪人,也不要明哲保身只为自己顺心。规劝别人走上正道,而不是取悦别人的毛病。 这一段《论语》的总体意思,就是爱一个人,一定要他劳动、工作。忠诚一个人,就一定要讲出对方的毛病,教诲对方。如果我们是一个领导者,我们当然要以身作则的工作、劳动;我们当然要劝大家讲出来我们的毛病,要广开言路。 我发现有些人,您一让他工作,他就不高兴。我也发现有些人,有人指出他的缺点,他就觉得有人攻击他,侮辱他,这些人啊,其实都是境界非常低的人。