原文
子曰:“知及之,仁不能守之,虽得之,必失之。知及之,仁能守之,不庄以涖之,则民不敬。知及之,仁能守之,庄以涖之,动之不以礼,未善也。”
译文
孔子说:「智慧足以达到某一境地,却没有仁德来守护它,即使得到了,也必然会失去。智慧足以达到,仁德也能守护,但若不以庄重之态临民,百姓便不会敬服。智慧足以达到,仁德也能守护,也能庄重地临民,但行事不合乎礼,那还是不够完善的。」
ENGLISH
The Master said: "If wisdom can attain a position but benevolence cannot hold it, whatever is gained will surely be lost. If wisdom can attain it and benevolence can hold it, yet one does not govern with dignity, the people will not be respectful. If wisdom can attain it, benevolence can hold it, and one governs with dignity, yet one moves the people without the guidance of ritual propriety — this is still not truly good."
注释展开注释收起注释
①知:通“智"。
②涖(lì):通”莅",临,到。
孔子说,一个君子在具体的小事上未必做得好,但是却可担当大任。而小人呢,是万万不可担当大任的,但是他在小事上却可能做得很好。
这一段是讲用人的问题,君子与小人的用处区别。
君子主要是有德行,德行能领导才能,能驾驭才能,这样的人主要是用来做领导,当管理者的。他可能不在意小的事情,也不愿意把自己的才华拿去做小事。
小人呢,他的才智都去钻研小的地方了,在小地方发挥得游刃有余,可以受到宠幸。但是这样的人,他的品格修炼、德行修炼或许不过关,大局观不一定有。小人,就适合做小事,如果您因为小人的才华,就把他弄去担当大任,可能就会祸国殃民。
历史上有很多小人,因为小的才华受到君主的赏识,而步步高升的,比如,《水浒传》里面那个高俅,就因为蹴鞠玩得好,从一个小人变成了太尉,最后当然是祸国殃民。
作为管理者,您必须搞清楚谁是君子,谁是小人,谁的才华、心胸可以在什么地方用。不要把君子放到小事上去搞,他不喜欢,他可能就走了,您就丢失一个人才。也不要把小人弄到他不堪重任的重要位置上,否则,他就会给您带来巨大的损失。
没有用人、识别人的能力,很难做好一个管理者。识别人、用人是管理者修炼的重要课题。
每个人都有每个人的用处,知人善用,用人得当,那么,您这个组织就你这个组织就会蓬勃发展。搞不清楚人的气量、德行、才干、格局,乱用人,那么这个组织就很难发展。