原文
子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
译文
孔子说：「有志气的人和有仁德的人，不会为了苟且偷生而损害仁德，只会有牺牲性命来成全仁德的。」
ENGLISH
The Master said: "A man of will and a man of benevolence will never seek to preserve his life at the expense of benevolence. There are those, indeed, who have given their lives in order to fulfill benevolence."
注释展开注释收起注释
子贡问怎么修习仁德。想要变成一个仁德的人如何办？问的是方法。孔子说，工匠想要做好一件事，必须先让自己的工具锋利好用。居住在一个国家，要去侍奉有贤德的大夫，要跟士人中有仁德的人做朋友。子贡的阶层是属于士的。
这段话什么意思？就是我们想要修习仁德、进步，我们要做的是找对方法。方法不对，我们想要修习仁德，可能事倍功半，也可能走错路。
想要修习仁德，我们的领导必须是仁德的，这叫做事其大夫之贤者，这个领导都不仁德了，他老是布置一些不仁德的事情给您，您耳濡目染他不仁德的事情，您也会变得不仁德。
跟具有仁德的人做朋友，您也会有样学样，很多人倒霉，都是因为交往了不应该交往的朋友。这些朋友是混账东西，您跟他们做朋友，他们有很多恶习，就会带着您也跟着去学习，最终把您也废了。
有些人说，我能控制住自己的，别人做坏事，我不做。我想说，人是环境的产物，人也是群居动物，您这个群体有问题，您在里面，不被影响的概率非常小。
根据我多年的经验，您的跟随者也必须是仁德、道德素质高的人。这一条，好像很多人不怎么谈论，也不知道为什么，可能是因为这样说有些不礼貌，会引起很多人的攻击，但确实如此。您的跟随者如果有坏心思，他们也会搞您的破坏，导致您的仁德施展不了，而且他们出的主意也是不仁德的，一不小心就会把您带偏。
所以，要想修习仁德，您的领导必须具有仁德，您的朋友必须具有仁德，您的跟随者必须具有仁德，这样，您自然能模仿他们的仁德了。
诸葛亮给后主刘禅讲的：“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。”也是这个意思，您必须跟贤能的人做朋友，亲密，您的事业才会发展好。否则，您就等着倒霉吧。