論語
季氏

第437章

16.4
原文
(kǒng)()(yuē)()(zhě)(sān)(yǒu)(sǔn)(zhě)(sān)(yǒu)(yǒu)(zhí)(yǒu)(liàng)(yǒu)(duō)(wén)()()(yǒu)便(biàn)()(yǒu)(shàn)(róu)(yǒu)便(biàn)(nìng)(sǔn)()
译文
孔子说:「有益的朋友有三种,有害的朋友有三种。与正直的人交友,与诚信的人交友,与见闻广博的人交友,是有益的。与逢迎谄媚的人交友,与貌似温柔却两面三刀的人交友,与花言巧语善于取悦于人的人交友,是有害的。」
ENGLISH

Confucius said: "There are three types of friends who are beneficial, and three types of friends who are harmful. To befriend those who are upright, those who are sincere and trustworthy, and those who are learned and well-informed — this is beneficial. To befriend those who are given to flattery and fawning, those who are outwardly gentle yet inwardly deceitful, and those who are glib-tongued and given to empty eloquence — this is harmful."

注释
展开注释
①谅:诚信。 ②便(pián)辟.逢迎谄媚。 ③便(pián)佞.用花言巧语取悦于人。 孔子说,有三种朋友对自己有好处,有三种朋友对自己有坏处。 跟正直的、向我直言的人做朋友;跟诚实、实在的人做朋友;跟见多识广的人做朋友,是有好处的。 跟徒有其表、虚荣的人做朋友;跟说话谄媚、讨好、奉承之人做朋友;跟巧舌如簧、夸夸其谈,但无真本事的人做朋友,有害。 这一段是孔子论交友,清楚、明白的指出我们应该跟谁做朋友,不应该跟谁做朋友。其实我们每个人都有良知,知道对错,但往往出现耳根子软,或者一时糊涂,就跟坏人做了朋友,结果是害人害己,相互谋害。 今天我们讲了有好处的三种朋友,以及有坏处的三种朋友过后,就希望大家严格执行,离开谁,靠近谁,大家就要明确了。 友直。这个人很直,也直言不讳地指出您的毛病,是个正直的人,我们就跟他交朋友。直的人往往招人讨厌,您也会非常痛恨。人都是要面子的,不给您面子您就难受啊。但是我们要克服这个人格缺陷,直面真理,这个人正直、直言不讳,我们就跟他做朋友,以纠正我们身上的毛病。 友谅。诚实、实在,不说假话。有些人满嘴谎言,不断地编造谎言欺骗您,这种人要立刻离开,否则,时间长了,您也会被同化,会进人相互谋害的阶段。我们跟人交朋友,只交往诚实、实在的人。生命宝贵,我们没工夫浪费在谎言之中。另外,物以类聚,人以群分,您跟什么人交朋友,慢慢的,您就会变成什么人。 友多闻。跟见多识广的人交朋友,为什么要跟见多识广的人交朋友?很简单。这样可以广博您的见闻,以免您是个孤陋寡闻的人,什么都不懂,就闹笑话了。 什么朋友是有害的?不跟什么人交朋友? 友便辟。徒有其表的人,天天打扮修饰自己,实际上,就是一个草包,无内在。不要跟这种人交朋友,时间长了,您也会变成一个只会打扮自己的人。 友善柔。说话谄媚,天天就是讨好人,天天奉承人,这种人不要跟他交朋友,天天相互吹捧,没有任何意义。 友便佞。嘴巴里就是夸夸其谈的事情,天天说些跟自己无关的事情,说得非常大,其实自已什么都不懂,也没什么实际的事业,干啥啥不行,吹牛第一名。这种人不要跟他交朋友。 总而言之,我们交朋友,就是要交往实在人,自已也要变成一个实在人。如果自己不是一个实在人,则交往不到实在人。