論語
子张

第503章

19.19
原文
(mèng)(shì)使(shǐ)(yáng)()(wéi)(shì)(shī)(wèn)()(zēng)()(zēng)()(yuē)(shàng)(shī)()(dào)(mín)(sàn)(jiǔ)()()()()(qíng)()(āi)(jīn)(ér)()()
译文
孟氏任命阳肤担任士师(狱官),阳肤向曾子请教。曾子说:"在上位的人已经失去了正道,民心离散已经很久了。如果在审案中查明了实情,应当哀怜体恤那些犯人,而不可沾沾自喜。"
ENGLISH

The Meng clan appointed Yangfu as their chief magistrate. Yangfu came to seek guidance from Zengzi. Zengzi said: "Those above have long strayed from the Way, and the people have been adrift for a great while. If in your adjudications you succeed in uncovering the truth, meet it with compassion and sorrow — never with self-satisfaction."

注释
展开注释
①阳肤:曾子的弟子。 子贡说,纣王不善,就是纣王这个人被描述得非常坏啊,有点失真,一个人怎么可以这么坏呢?这传说有虚假吧。纣玊没有这么不堪。君子是非常憎恨处于下流的,如果名声处于下流,天下的所有恶名声都会归附于他。 这是一个很有意思的现象,人们会抓典型,树立榜样。民众的头脑会被舆论带领,被传播源带领,他们的情绪、思想是可以被塑造的。传播什么,慢慢的就变成了那样。树立了一个商纣王,把他树立成坏人的典型,于是,大家只要说坏人,就说是他,各种恶名,都往他身上加。以后,大家形容其他的坏的君主、领导,也都说他是纣王之恶了。这样,大家也方便记忆,方便传播。 人们喜欢节约成本,头脑的记忆成本、思考成本、树立典型的成本,都喜欢节约,不喜欢思考,直接扣个帽子就行。所以聪明人一定要注意自己的名声,恶的名声如果放大,就会变得越来越大,到时候就收拾不住了,您就成了恶的典型,您说啥也没用了。 名声的传播从来都不是真实的样子,要么是好名声,要么是坏名声。这就是舆论引导,他跟真实的自己是有区别的。所以,高手在任何时候,都要为打造好名声而努力,要树立好的道德名声,这样,善良的东西就会归到您面前来。如果您树立了恶的名声,您就会发现,慢慢的不是您的恶也会归到您的头上,您会成为一个恶的代表,这个时候,您想洗脱都不可能,因为大家都认为您是这样。当名声大过实际的时候,其实名声就代表着您。 君子当然是非常憎恨恶名在自己头上的,因为最后天下的恶都会归到自己的头上,如此,您做好事,别人都不认账了。这个现象,大家可以看看有些名人犯了一个错误,他就很难翻身了,因为有了这个恶,大家会把所有的恶都往他的脑袋上加,直到他根本没有翻盘的资本。 所以真正的高手,做任何事都会深思熟虑,想想自己的名声传播出去,放大过后,对自己的影响。