原文
子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
译文
子夏说：「君子给人的印象有三种变化：远远望去，庄严肃穆；走近相处，却温和可亲；听他说话，则严正有据、不可轻慢。」
ENGLISH
Zixia said: "The exemplary man presents three different aspects: seen from afar, he appears grave and imposing; approached and engaged, he reveals warmth and gentleness; yet when one listens to his words, they are precise, principled, and not to be trifled with."
注释展开注释收起注释
①俨然：庄严的样子。
②即：接近。
这还是子夏说的，君子有三种变化。
望之俨然。
没有接触的时候，您观察他，远远望着，发现他庄重、严肃，好像不可接近的样子，好像不好交流的样子，不好开玩笑的样子。这是因为君子天然就是正统的，行得正，坐得端，天然给人这种感觉。
即之也温。
但是当您真正接近他，接触他，却发现他很温和，很好。会发现这个人很好接触，也很好说话，干啥都可以。
听其言也厉。
不过您真正跟他交谈的时候，发现他是一个有原则的人，说的话精确到位，有理有据，不可造次，不可逾越。说话水平高，看问题入木三分，知道其是个有能力、不可被欺骗、调戏的人。
这就是君子的三种自然而然的变化。
一般人的特征，故作严肃，跟他接触，不好说话，老是设置障碍。听他说话呢，又没什么水平，没什么能力。还有一些人，嬉皮笑脸的，没个好样，说话不正经，这都不是君子行为。