原文
子张学干禄，子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤，多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。
译文
子张向孔子请教谋求官职禄位的方法。孔子说：「多听，将有疑惑的地方存而不论，对其余有把握的部分也要谨慎地表达，这样就能少犯过失。多观察，将自己没有把握的事情搁置一旁，对其余有把握的事情也要谨慎地去做，这样就能少有悔恨。说话少犯过失，行事少有悔恨，谋取禄位的根本就在这其中了。」
ENGLISH
Zizhang was learning with a view to obtaining official emolument. The Master said: "Listen widely, and set aside what is doubtful; speak with caution about the rest, and you will make few mistakes. Observe widely, and set aside what seems perilous; act with caution in the rest, and you will have few regrets. With few mistakes in speech and few regrets in action, a position of emolument will follow of itself."
注释展开注释收起注释
①子张：孔子的学生，姓颛(zhuān)孙，名师，字子张。干禄．谋求禄位。
②阙疑：把疑难问题留着，不下判断。阙，通“缺”。
③尤：过失。
④阙殆：与“阙疑”对称，同义，故均译为'怀疑”。
子张这个人找孔子学如何当官。孔子说，多听，积累经验。不懂的地方保持怀疑。只说自己懂的事情。不懂的，有疑冋的，都慎言，或者不说。这样就不会得罪人了。
这是讲当官如何说话，也就是只说自己懂的。只要不懂的就不说，不夸海口，不吹牛，这样，不会给任何人把柄，也不会引起人的反感。人们就会喜欢你。
第二段，是讲如何做事。做任何事，都是先去学习别人先进的经验，先看。做事呢，觉得自己做不好的，有危险的事情就不做。只做自己能做好的事情。这样干，就不会做错事。不做错事，就没什么后悔的。
一个人说话永远是对的，做事永远是对的，这个人就能当官了。
这段话，看起来有点精明，有的人可能会说，孔子太滑头了。只说自己懂的话，只做自己懂的事情。其实，这不是滑头。一个人不需要尝试太多，就是把自己憧的那点事情精益求精，就能成长成一个了不起的人。
很多人总是去讲别人很懂的事情，很多人总是去做别人会做的事情。而忘记把自己懂的事情讲好，把自己会做的事情做好。都在舍本逐末。不仅仅很难成功，还经常得罪人。这样的人当然不能当官。