論語
为政

第36章

2.20
原文
()(kāng)()(wèn)使(shǐ)(mín)(jìng)(zhōng)()(quàn)()(zhī)()()(yuē)(lín)(zhī)()(zhuāng)()(jìng)(xiào)()()(zhōng)()(shàn)(ér)(jiào)()(néng)()(quàn)
译文
季康子问道:「要使百姓恭敬、忠诚并且勤勉努力,应当怎样做?」孔子说:「以庄重的态度对待百姓,百姓便会恭敬;自身孝顺父母、慈爱幼小,百姓便会忠诚;举荐善良之人,教导能力不足的人,百姓便会相互勉励。」
ENGLISH

Jikang Zi asked, "How can the people be led to be respectful, loyal, and diligent?" The Master said, "Preside over them with dignity, and they will be respectful. Be filial to your parents and kind to all, and they will be loyal. Promote those of good character and instruct those who are wanting, and they will be diligent."

注释
展开注释
①季康子:鲁大夫季桓子之子,鲁国正卿,“康”是谥号。 ②以:通'与”,可译为'和”。 ③劝.勉励的意思。 季康子问孔子,怎么样使人们尊敬我,对我忠心,还要努力给我干活? 这是我们每个当老板的、当领袖的,都在思考的问题。 孔子说,你想要别人尊敬你,你自己要有个庄严的样子,​成天嬉皮笑脸,嘻嘻哈哈,钓鱼摸虾,看戏喝酒,无人君的样子,别人怎么尊重你?所以高明的领导,就算有娱乐活动,也是跟专门的玩伴一起去娱乐,绝对不跟组织成员去娱乐。因为,大家在一起娱乐多了,工作的时候,大家就想领导娱乐的时候是那个样子,就很难尊重你。也就是,你必须有个人君的样子,别人才尊重你。 你想要人民都忠于你,你必须在家孝敬父母、长辈。对晚辈、下属很慈爱。你如此有道德,就能感化人民,人民就会忠于你。 这里谈谈我们经常讲的企业忠诚度,算是延伸阅读。 有人谈客户对企业的忠诚度。这纯粹是瞎讲。客户没有义务忠诚于你。客户就是看到谁的产品好,就用谁的产品。你必须忠诚于客户,把产品做得又好,又便宜。则客户才持续支持你,买你的单,持续买你的单,你也可以说客户忠诚于你。但是要搞清楚了,一旦有其他企业的产品比你好,比你便宜,各户就走了。所以,想要客户忠于我们,我们必须先忠于客户。 怎么让人民努力干活,从事生产?就是对于有能力的人,有本事的人,我们要举用,放权给他们,对于没能力的人,我们要教他们,培训他们。这样,所有人,都会努力工作了。