論語
为政

第38章

2.22
原文
()(yuē)(rén)(ér)()(xìn)()(zhī)()()()()(chē)()()(xiǎo)(chē)()(yuè)()()()(xíng)(zhī)(zāi)
译文
孔子说:「一个人如果没有信用,真不知道他还能做什么。就像大车没有輗、小车没有軏一样,车子靠什么行驶呢?」
ENGLISH

The Master said: "A man who lacks trustworthiness — I do not know what he is good for. It is like a large carriage without its linchpin, or a small carriage without its yoke-pin: how can it ever move forward?"

注释
展开注释
①而:如果。信:信誉。 ②大车:指牛车。輗(ní):大车辕和车辕前横木相接的关键。 ③小车:指马车。軏(yuè)的:马车辕前横木两端的木销。 孔子说,人不能没有信用,人如果没有信用,真不知道这个人可以干什么了。信用是人的关键点。你不讲信用,别人第一次听你的,第二次,还有相信你的人听你的。想要第三次别人再听你的,就难了。 一个人为政,做领导,当官,如果三番五次失信于人。这个人就很难再经营好一个组织了。一个人经商,如果经常欺骗客户,客户就会流失。一个人交朋友,答应朋友的事情不做,朋友就会疏远。人无信不立。你想立足于这个社会,你就必须讲信用,否则寸步难行。 所以,孔夫子又用了大车没有輖,小车没有軏来形容信用的重要性。只有有了这个东西,才可以套上牛,或者马,这个牛与马才能使上劲,才能拉车。这信用,就相当于驱动组织前行的动力传输系统。没了信用,你的关系你的组织,就会破裂。这个比喻非常精妙。 如果大家不理解古代的牛车、马车。换个说法,就是现代汽车,虽然有发动机,也有轮子,但当中那个传输动力的系统出了问题,这个车子是开不走的。那么这个传输动力的系统,在组织中,在各种客户关系,朋友关系中是什么呢?就是信用。 所以,商鞅上台,第一件事,就是徙木立信,重新建立信用。人们知道我们说的都是真的,真说真干,才有跟随者。 为什么喊狼来了的那个小伙子最后被狼吃了?人们也不来救他?就是因为他丢失了信用。为什么周幽王最后没人来救他?就是因为他多次烽火戏诸侯。这烽火,本来是传递信任的。他多次欺骗诸侯,那么这烽火就只能是烽火了。 对于普通人来讲,没有信用,一辈子就会毫无成就。对于国君,领袖来讲。丢失信用,亡国丢命。