原文
子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”
译文
孔子说：「禘祭从行过灌礼之后，我便不想再看下去了。」
ENGLISH
The Master said: "From the point in the di sacrifice when the libation has been poured, I have no wish to look on any further."
注释展开注释收起注释
①禘(dì)：一种极为隆重的祭礼，只有天子才能举行。灌：祭礼开始时，向代表受祭者献酒的仪式。
谛是一种天子才能用的祭祀祖先的礼仪，这里鲁国君主用了，是失礼了。祭祀一开始首先是灌，也就是献酒。献第一次酒的时候大家还有敬意，心还诚恳。不过接下来大家就是走程序走过场了。
孔子说，我不想再观看下去了。
这里有两个意思。
一是这不应该是鲁国君子，鲁国君主用的礼仪。
二是这就是走个过场，大家心里不诚恳，简直没有必要。
所以孔子不愿意继续观看了。