原文
子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”
译文
孔子说：「周朝的礼乐制度借鉴了夏、商两代，是多么丰富灿烂的文化啊！我遵从周朝的文化。」
ENGLISH
The Master said: "The Zhou dynasty took as its mirror the ways of the two preceding dynasties. How resplendent is its culture! I follow Zhou."
注释
①监(jiàn)：通“鉴”，借鉴。二代：指夏、商二代。
②郁郁：文采盛貌。文：指礼乐制度。
孔子说，周朝的文化借鉴了两个朝代，也就是夏朝、商朝的文化。保持了好的东西，修改了不好的文化。所以周朝的文化是集大成的文化。
郁郁乎文哉的意思是非常繁盛的人文文化。形容周朝的文化是最好的文化。
吾从周，我完全遵从周朝的文化。