原文
子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”
译文
孔子说：「射礼不以射穿箭靶为要，因为人与人之间的体力本就不在同一等级，这是古时候的道理。」
ENGLISH
The Master said: "In archery, the chief aim is not to pierce through the target, for men's strength is not all of the same order. This was the way of antiquity."
注释展开注释收起注释
①射不主皮：皮，代指箭靶。古代箭靶叫“侯”，用布或皮做成，中心画着猛兽等。孔子此处讲的射不是军事上的射，而是练习礼乐的射，因此以中不中为主，不以穿破皮侯为主。
②为（wèi）：因为。同科：同等，同级。
孔子说，射箭不要把靶子射穿，而是射中了就行。这是批评，有些人非要把靶子射穿，人与人的体力不一样，有的人力量大，有的人力量小，只要能射中靶心，就算好。
古时候大家都尊重这个道。这大概是孔子批评有的人凭着自己的力量大，就把靶子射穿，以显示自己比别人的技术高明，这显然是失礼的行为。
我们每个人在社会上混，要知道人与人之间术业有专攻，也有体力、智力专业的不同。不要觉得自己在某方面厉害，就故意做出出格的事情来显示自己，让别人难堪。大家相互比赛就是切磋技艺而已，没必要让别人面子上过不去。
这就算是知道礼了，要给别人留面子，本质是自己有修养。