原文
哀公问社于宰我。宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗。”子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”
译文
鲁哀公向宰我询问土神之事。宰我回答说：「夏朝用松木，殷朝用柏木，周朝用栗木，其用意是说使百姓战栗恐惧。」孔子听说此事后，说：「已经做成的事，不必再去解说；已经完成的事，不必再去劝谏；已经过去的事，不必再去追究。」
ENGLISH
Duke Ai of Lu asked Zai Wo about the altar of the earth deity. Zai Wo replied: "The Xia dynasty used pine, the Yin dynasty used cypress, and the Zhou dynasty used chestnut — the intent being, it is said, to make the people tremble with awe." When the Master heard of this, he said: "What is already done need not be discussed; what is already accomplished need not be remonstrated; what is already past need not be blamed."
注释展开注释收起注释
①社：土地神，祭祀土神的庸也称社。宰我．名予，字子我，孔子的学生。
②遂事：已完成的事。
鲁哀公问宰我，社稷用什么树木？社稷就是祭祀祖先的庙。宰我说，夏朝用的是松树，殷朝用柏树，周朝用栗树。，是让人民感到害怕的意思，这是不好的象征意义。孔子听了过后，说已经做完了的事情，就不要拿出来说了，已经做完了的事情，你再说这个不对，也没有什么意义。这件事已经错了，你追究也改正不过来了。这个周朝用的栗树这件事是错的，但是我们管不了，就不要去说他。
我们做人做事都应该这样，不要去管那些已经犯下的错误，也不要去指责别人。事情已经发生了，你指责也没有什么意义。想想接下来你应该干什么吧。既往不咎。比如我们有的人谈女朋友，在女人身上花了很多钱，结果这个女人没有跟他，他就上门去砸别人家的车，最后还被警察给抓起来了。聪明人，知道这个是沉没成本。不管了，继续去追求新的爱情。