原文
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。于予与何诛？"子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”
译文
宰予白天睡觉。孔子说："腐朽的木头无法雕刻成器，粪土砌成的墙壁无法粉刷涂饰。对于宰予，我还有什么好责备的呢？"孔子又说："起初我对人的态度，是听了他的话便相信他的行为；如今我对人的态度，是听了他的话还要观察他的行为。正是因为宰予，让我改变了这种态度。"
ENGLISH
Zaiyu was sleeping during the day. The Master said: "Rotten wood cannot be carved; a wall of dung and earth cannot be plastered. As for Zaiyu, what is there left to reproach?" The Master further said: "In the past, my way with people was to hear their words and trust their deeds. Now my way with people is to hear their words and then observe their deeds. It is Zaiyu who has brought about this change in me."
注释展开注释收起注释
①杇(wū)：．同“圬”，指涂饰，粉刷。
②与（yú）：语气词。诛：意为责备、批评。
宰予是孔子的学生，白天睡大觉。孔子怒了，就骂他，真是朽木不可雕琢，朽木是没有办法雕琢成自己想要的器具的。像粪土一样的墙壁，根本没办法粉刷。我根本不知如何说宰予，太差劲了。这样差劲的人，根本没办法形容。
白天睡觉，是一种耻辱。至少对于想成就一点事业的人来讲，是这样的。我自己也有这个毛病，有时候中午睡超过30分钟，其实，中午睡10分钟就行了。
我早上也有一个毛病，有时候，会睡懒觉。不过，我现在痛定思痛，早上5：00起床，晚上9点睡觉，下午6点会去锻炼身体。中间去工作。
一个人，只有严格要求自己，工作才能做好。不然，您根本不知道您的时间应该做什么。不知不觉，一天就黑了。然后第二天重复昨天浑浑噩噩地过。
如果我们养成睡懒觉的习惯，中午再无节制的休息，这人，就很难有成就了。一个人想要有成就，就要把时间划分好，每个时间段要做什么，都要明明白白的。
一个人，无论您头脑多聪明，您多有智慧，只要您懒惰，白天睡大觉，您基本就废了。勤能补拙，只要您勤奋，无论是做项目、生活、工作，还是锻炼身体，您都会收获满满。