原文
曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。君子人与？君子人也。”
译文
曾子说：「能够受托辅佐年幼的君主，能够肩负一方诸侯国的政务，面临生死存亡的重大关头而志节不可动摇——这样的人，算得上是君子吗？这样的人，正是君子啊！」
ENGLISH
Zengzi said: "One who can be entrusted with the guardianship of a young orphaned ruler, one who can be charged with the governance of a state of a hundred li, and who, when confronted with a crisis of the utmost gravity, cannot be bent from his purpose — is such a person a gentleman? Such a person is indeed a gentleman."
注释展开注释收起注释
①六尺之孤：古人以七尺指成年，六尺指十五岁以下。
②百里：指方圆百里的诸侯大国。
③与（yú）：同“欤”，表疑问的语气词。
可以托六尺之孤。六尺之孤，是没有满15岁的幼主，也就是皇帝死了，剩下来的幼主，这个人是需要有人辅助的，能辅助幼主的人，被委托辅助的人，就是托孤之臣。
可以寄百里之命，方圆一百里这么大的地盘，这个政治如何搞？就靠这个托孤重臣了。这个人要有搞政治的能力，具备管理能力。
临大节而不可夺也。大节分为两方面，一个是自己私心重，有能力，但是想取代幼主，想为自己谋私利。历史上，有托孤重臣就把幼主给掀翻了，自己当了皇帝。还有一种情况是外敌入侵，其他人想抢夺这个幼主的地位，而这个托孤重臣搞不定，被人夺了江山。这就属于没能力守护幼主。
如果能搞定政治，也能不图私利，还有能力防御外敌，以及一切祸患，这样的人，是君子吗？是君子也。
可见这君子是很难当的。
第一，有政治能力。
第二，让人放心。
第三，不会为自己谋私利，不背叛。
第四，能抵御外敌，有军事能力。
做到这四点，就算君子了。