原文
子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!"
译文
孔子说:「凤鸟不飞来,黄河不出现河图,我这一生的抱负恐怕是无法实现了!」
ENGLISH
The Master said: "The phoenix does not come; the river yields no chart. It is all over with me!"
注释展开注释收起注释
①凤鸟:传说中的一种神鸟。凤鸟出现就预示天下太平。
②河图:传说圣人受命,黄河就出现图画,即八卦图。《尚书顾命》孔安国注:“河图,八卦。伏羲王天下,龙马出河,遂则其文以画八卦,谓之河图。
孔子感叹道,凤凰不飞来,黄河不出河图,我这一辈子就完了,我这一辈子理想就不能实现了。
传说凤凰飞来,河里出河图,是祥瑞,有圣君出现。孔子希望有圣君出现,采用自己的政见,让自己有政治抱负。
孔子虽然很厉害,但一辈子,没有获得施展抱负的机会,所以也有了这个感叹。
儒家思想虽然讲用之则行,舍之则藏,但真让自己有本事,不用,只能带进棺材里,孔子也有感叹,最后,孔子就教徒弟们,把自己的本事传给徒弟们。
一个人虽然有本事,但还得有平台,有人赏识您,您才能成功,所以高明的人,都比较感恩给他机会的人,这样,给他机会的人就更多。
而笨蛋呢,总觉得成功只跟自己有关系,这样的人,大家都讨厌,慢慢地,就真的没人帮助他了。
孔子呢,没机会施展自己的政治抱负,就教了很多学生,他的学生,有很多人都当官了,也算是实现了部分抱负。
孔子的学术思想流传了下来,后世很多人都在学,也算孔子间接的施展了自已的才华。