原文
子曰:“南人有言曰:‘人而无恒不可以作巫医。’善夫!’不恒其德,或承之羞。"'子曰:“不占而已矣。”
译文
孔子说:「南方人有句话:'人若没有恒心,便不能做巫医。'说得好啊!《易经》也说:'德行不能持之以恒,必将蒙受羞辱。'」孔子又说:「(对于没有恒心的人,)不必为他占卜了。」
ENGLISH
The Master said: "The people of the south have a saying: 'A man without constancy cannot become a shaman or a healer.' Well said indeed! As the Book of Changes has it: 'He who does not abide in his virtue will be visited by disgrace.'" The Master further said: "Such a man need not even consult the oracle."
注释展开注释收起注释
①巫医:用卜筮为人治病的人。
②不恒其德,或承之羞:此二句引自《易经.恒卦.爻辞》。意思是说,人如果不能长期坚持自己的德行,有时就要遭受羞辱。
③占:占卜。
孔子说,南方人有句话,人如果没有恒心,不可以做巫医。巫医是什么?能通鬼神,能治病。这是很了不起的本事。
一个人如果没有恒心,当然学不会巫医。
这句话到底要表达什么?就是说啊,您想要学到真本事,想要有大才,您必须要有恒心,日复一日地去学,日复一日地去练习。什么事情都是建立在恒心基础之上。您做一个项目或者创业,或对一件事情感兴趣,如果您三心二意,做几天就不做了,您就不会有什么成就。真正的大事情,往往都是靠时间积累起来的。
就说有些电子竞技选手,他们也是日复一日地练习了很多年,最终才登上了巅峰。这世界上的很多事情,很多能人根本不是一蹴而就的。
恒心是一个人成功的必要条件。
孔子说,这句话说得好啊。
一个人没有恒心保持其美德,就有可能遭受到羞辱,我们自己遭到别人的羞辱,往往都是我们自己先忘记了原则、规则,授人以柄,给人机会,然后让我们自己遭到了羞辱。如果我们一直尊重规律,尊重德行,按照原则行事,就没有人能羞辱到我们。
一个人没有恒心,做事总是摇摆不定,走走停停,三心二意,这种人,不用占卜,他一定没什么成就,做啥都不成,所以叫“不占而已矣。”
这一段《论语》讲的就是做人必须有恒心,否则学啥都学不会,干啥都干不成,还会遭到羞辱。